Lyrics and translation Marta Gałuszewska - Jeden Dzień

Jeden Dzień

Gnam w twoją stronę
Myląc własny krok
Pamiętam wczoraj, zgubiłam coś
Wsiadam w nocny bus
Jak zawsze siedzę z tyłu
Patrzę w to co było

Choć jesteś tu, myślami daleko gdzieś
Choć jesteś tu, za nami zbyt krótki sen
Choć jesteś tu, nie umiał nikt rozstać się
Nie zrobił też nikt wspólny zdjęć... by mieć co drzeć

Przeżyjmy jeszcze jeden wspólny dzień
Nie myśląc raz czy jakiś sens w tym jest
Zanim dotrze do nas że liczy się tylko teraz
Przeżyjmy jeszcze jeden wspólny dzień

Znów za każdą z chwil zapłacimy dług
Zdobyty punkt do puli wrzuć
żyłam kiedyś już, stanąłeś mi na drodze
Teraz tylko chodzę

Choć jesteś tu, myślami daleko gdzieś
Choć jesteś tu, za nami zbyt krótki sen
Choć jesteś tu, nie umiał nikt rozstać się
Nie zrobił też nikt wspólny zdjęć... by mieć co drzeć

Przeżyjmy jeszcze jeden wspólny dzień
Nie myśląc raz czy jakiś sens w tym jest
Zanim dotrze do nas że liczy się tylko teraz
Przeżyjmy jeszcze jeden wspólny dzień

Chaaaa
Jeden dzień
Chaaaa
Jeden dzień
Chaaaa
Jeden dzień
Chaaaa
Jeden dzień

Przeżyjmy jeszcze jeden wspólny dzień
Nie myśląc raz czy jakiś sens w tym jest
Zanim dotrze do nas że liczy się tylko teraz
Przeżyjmy jeszcze jeden wspólny dzień
Przeżyjmy jeszcze jeden wspólny dzień
Nie myśląc raz czy jakiś sens w tym jest
Sens w tym jest
Zanim dotrze do nas że liczy się tylko teraz
Przeżyjmy jeszcze jeden wspólny dzień
Jedne
Liczy się tylko teraz
Przeżyjmy jeden dzień
Jeden dzień

Один день

Спешу к тебе,
Сбиваясь с пути,
Помню вчера, я что-то потеряла.
Сажусь в ночной автобус,
Как всегда сижу сзади,
Смотрю на то, что было.

Хоть ты здесь, мыслями где-то далеко,
Хоть ты здесь, за нами слишком короткий сон,
Хоть ты здесь, никто не смог расстаться,
Никто не сделал совместных фото... чтобы было что порвать.

Давай проживем еще один общий день,
Не думая ни разу, есть ли в этом смысл,
Прежде чем до нас дойдет, что zählt nur der Moment,
Давай проживем еще один общий день.

Снова за каждое мгновение заплатим долг,
Заработанное очко брось в копилку,
Я когда-то жила, ты встал на моем пути,
Теперь я просто хожу.

Хоть ты здесь, мыслями где-то далеко,
Хоть ты здесь, за нами слишком короткий сон,
Хоть ты здесь, никто не смог расстаться,
Никто не сделал совместных фото... чтобы было что порвать.

Давай проживем еще один общий день,
Не думая ни разу, есть ли в этом смысл,
Прежде чем до нас дойдет, что zählt nur der Moment,
Давай проживем еще один общий день.

Аааа
Один день
Аааа
Один день
Аааа
Один день
Аааа
Один день

Давай проживем еще один общий день,
Не думая ни разу, есть ли в этом смысл,
Прежде чем до нас дойдет, что zählt nur der Moment,
Давай проживем еще один общий день.
Давай проживем еще один общий день,
Не думая ни разу, есть ли в этом смысл,
Смысл в этом есть,
Прежде чем до нас дойдет, что zählt nur der Moment,
Давай проживем еще один общий день.
Один
Важен только сейчас,
Давай проживем один день,
Один день.