Lyrics and translation Marta Gómez - Al pasar la barca (As the Boat Sailed)
Al
pasar
la
barca
me
dijo
el
barquero
En
passant
sur
le
bateau,
le
batelier
m'a
dit
"Las
niñas
bonitas
no
pagan
dinero."
"Les
jolies
filles
ne
paient
pas
d'argent."
Yo
no
soy
bonita,
ni
lo
quiero
ser
Je
ne
suis
pas
jolie,
et
je
ne
veux
pas
l'être
Yo
pago
dinero
como
otra
mujer.
Je
paie
de
l'argent
comme
une
autre
femme.
Al
volver
la
barca
me
volvió
a
decir,
Au
retour
du
bateau,
il
m'a
dit
à
nouveau,
"Las
niñas
bonitas
no
pagan
aquí"
"Les
jolies
filles
ne
paient
pas
ici"
La
ra
la
la
la
la
ia
La
ra
la
la
la
la
ia
La
ra
la
la
la
la
la
La
ra
la
la
la
la
la
La
ra
la
la
la
la
ra
La
ra
la
la
la
la
ra
La
ra
la
la
la
la
ia
La
ra
la
la
la
la
ia
La
ra
la
la
la
la
ia
La
ra
la
la
la
la
ia
La
ra
la
la
la
la
la
La
ra
la
la
la
la
la
La
ra
la
la
la
la
ra
La
ra
la
la
la
la
ra
La
ra
la
la
la
la
ia
La
ra
la
la
la
la
ia
Al
pasar
la
barca
me
dijo
el
barquero
En
passant
sur
le
bateau,
le
batelier
m'a
dit
"Las
niñas
bonitas
no
pagan
dinero."
"Les
jolies
filles
ne
paient
pas
d'argent."
Yo
no
soy
bonita,
ni
lo
quiero
ser
Je
ne
suis
pas
jolie,
et
je
ne
veux
pas
l'être
Arriba
la
barca
uno,
dos
y
tres.
En
haut
du
bateau,
un,
deux
et
trois.
Uno,
dos
y
tres
Un,
deux
et
trois
Uno,
dos
y
tres
Un,
deux
et
trois
Rate the translation
1
Un elefante (An Elephant)
2 A la nanita nana (Let's Sing a Lullaby)
3 Aserrín, aserrán
4 Cucú cantaba la rana (Cucu Sang the Frog)
5 Imagino (I Imagine)
6 Al pasar la barca (As the Boat Sailed)
7 De colores (In Colors)
8 El puente de Avinon (The Avignon Bridge)
9 Pican, pican las goticas (The Rain Drops Fall, Fall)
10 Naranja dulce (Sweet Orange)
11 Materile rile ro
12 Los pollitos dicen pio, pio, pio (The Chicks Say Peep, Peep, Peep)
13 Con real y medio (With a Nickel and a Half)
14 La pájara pinta (The Spotted Bird)
15 En coche va una niña (A Girl Rides in a Carriage)
16 El barquito chiquitito (The Little Boat)
17 Chumba
2 A la nanita nana (Let's Sing a Lullaby)
3 Aserrín, aserrán
4 Cucú cantaba la rana (Cucu Sang the Frog)
5 Imagino (I Imagine)
6 Al pasar la barca (As the Boat Sailed)
7 De colores (In Colors)
8 El puente de Avinon (The Avignon Bridge)
9 Pican, pican las goticas (The Rain Drops Fall, Fall)
10 Naranja dulce (Sweet Orange)
11 Materile rile ro
12 Los pollitos dicen pio, pio, pio (The Chicks Say Peep, Peep, Peep)
13 Con real y medio (With a Nickel and a Half)
14 La pájara pinta (The Spotted Bird)
15 En coche va una niña (A Girl Rides in a Carriage)
16 El barquito chiquitito (The Little Boat)
17 Chumba
Attention! Feel free to leave feedback.