Lyrics and translation Marta Gómez - Alumbra Cocuyito
Alumbra
cocuyito
los
campos
floridos,
Illumine
luciole
les
champs
fleuris,
La
risa
del
Niño,
la
cuna
de
Dios
Le
rire
de
l'Enfant,
le
berceau
de
Dieu
Dame
tu
lucecita,
bucare
encendido,
Donne-moi
ta
petite
lumière,
bucare
allumé,
Copito
de
sueño,
melcocha
y
canción
Flocon
de
rêve,
nougat
et
chanson
Prende
tu
linterna,
diminuto
sol
Allume
ta
lanterne,
minuscule
soleil
Hermoso
lucero,
hermoso
lucero,
destello
de
amor
Belle
étoile,
belle
étoile,
éclat
d'amour
La
noche
se
viste
de
luna
y
coral
La
nuit
s'habille
de
lune
et
de
corail
Son
los
cocuyitos,
son
los
cocuyitos
cuidando
el
portal
Ce
sont
les
lucioles,
ce
sont
les
lucioles
qui
veillent
sur
la
crèche
Vuela
cocuyito,
esparce
tu
luz
Vole
luciole,
répands
ta
lumière
Y
alumbra
la
cuna,
y
alumbra
la
cuna
del
niño
Jesús
Et
éclaire
le
berceau,
et
éclaire
le
berceau
de
l'enfant
Jésus
En
la
Noche
buena
corramos
a
ver
Dans
la
nuit
de
Noël,
accourons
voir
La
luz
del
cocuyo,
la
luz
del
cocuyo
que
brilla
en
Belén
La
lumière
de
la
luciole,
la
lumière
de
la
luciole
qui
brille
à
Bethléem
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.