Lyrics and translation Marta Gómez - Alumbra Cocuyito

Alumbra Cocuyito

Alumbra cocuyito los campos floridos,
La risa del Niño, la cuna de Dios
Dame tu lucecita, bucare encendido,
Copito de sueño, melcocha y canción
Prende tu linterna, diminuto sol
Hermoso lucero, hermoso lucero, destello de amor
La noche se viste de luna y coral
Son los cocuyitos, son los cocuyitos cuidando el portal
Vuela cocuyito, esparce tu luz
Y alumbra la cuna, y alumbra la cuna del niño Jesús
En la Noche buena corramos a ver
La luz del cocuyo, la luz del cocuyo que brilla en Belén

Светлячок, освети

Светлячок, освети цветущие поля,
Смех младенца, колыбель Бога.
Дай мне свой огонек, пылающий букаре,
Горсточку сна, ириски и песни.
Зажги свой фонарик, крошечное солнце,
Прекрасная звездочка, прекрасная звездочка, искорка любви.
Ночь одевается в луну и кораллы,
Это светлячки, это светлячки охраняют вход.
Лети, светлячок, рассыпь свой свет
И освети колыбель, и освети колыбель младенца Иисуса.
В Сочельник поспешим увидеть
Свет светлячка, свет светлячка, что сияет в Вифлееме.