Lyrics and translation Marta Gómez - Atrapa el sol

Atrapa el sol

Dime si podrás traerme el sol,
Lo podré colgar en algún lugar,
Es difícil ver entre tanta oscuridad,
Cuando ayer brillaba cada rincón.
Dime si podrás tocar el sol,
Dime si allá afuera hay una canción
En la esquina de este invierno hace frío y no hay luz
Y no escampa un instante en mi corazón.
Ve y atrapa el sol,
Acércalo, ve y tráelo hasta mí,
Ve y atrapa el sol,
Enciéndelo, ven, ayúdame a entender
Cómo pudo oscurecer en mi interior.
Dime si podrás hallar al sol,
Se podrá hospedar en mi corazón,
Dime si podrás robarte el sol,
Él podrá jugar en este jardín.
Dame una luz que pueda alumbrar,
Un rayo de sol entre tanta oscuridad.

Attrape le soleil

Dis-moi si tu peux m'apporter le soleil,
Puis-je le suspendre quelque part,
Il est difficile de voir à travers tant d'obscurité,
Alors que hier chaque coin brillait.
Dis-moi si tu peux toucher le soleil,
Dis-moi s'il y a une chanson là-bas,
Au coin de cet hiver, il fait froid et il n'y a pas de lumière
Et il ne cesse de pleuvoir dans mon cœur.
Va attraper le soleil,
Approche-le, va le ramener vers moi,
Va attraper le soleil,
Allume-le, viens, aide-moi à comprendre
Comment mon intérieur a pu s'assombrir.
Dis-moi si tu peux trouver le soleil,
Pourra-t-il s'installer dans mon cœur,
Dis-moi si tu peux voler le soleil,
Il pourra jouer dans ce jardin.
Donne-moi une lumière qui puisse éclairer,
Un rayon de soleil à travers tant d'obscurité.