Lyrics and translation Marta Gómez - Atrapa el sol

Atrapa el sol

Dime si podrás traerme el sol,
Lo podré colgar en algún lugar,
Es difícil ver entre tanta oscuridad,
Cuando ayer brillaba cada rincón.
Dime si podrás tocar el sol,
Dime si allá afuera hay una canción
En la esquina de este invierno hace frío y no hay luz
Y no escampa un instante en mi corazón.
Ve y atrapa el sol,
Acércalo, ve y tráelo hasta mí,
Ve y atrapa el sol,
Enciéndelo, ven, ayúdame a entender
Cómo pudo oscurecer en mi interior.
Dime si podrás hallar al sol,
Se podrá hospedar en mi corazón,
Dime si podrás robarte el sol,
Él podrá jugar en este jardín.
Dame una luz que pueda alumbrar,
Un rayo de sol entre tanta oscuridad.

Поймай солнце

Скажи, сможешь ли ты принести мне солнце,
Я бы повесила его где-нибудь,
Так трудно видеть во всей этой темноте,
Когда вчера сиял каждый уголок.
Скажи, сможешь ли ты коснуться солнца,
Скажи, есть ли там, снаружи, песня,
На углу этой зимы холодно и нет света,
И дождь не прекращается ни на миг в моем сердце.
Иди и поймай солнце,
Приблизь его, иди и принеси его мне,
Иди и поймай солнце,
Зажги его, иди, помоги мне понять,
Как смогла стемнеть моя душа.
Скажи, сможешь ли ты найти солнце,
Сможет ли оно поселиться в моем сердце,
Скажи, сможешь ли ты украсть солнце,
Оно сможет играть в этом саду.
Дай мне свет, который сможет осветить,
Луч солнца среди всей этой темноты.