Lyrics and translation Marta Gómez - Caminando Va

Caminando Va

Llueve, llueve, llueve; llueve sin parar
Y el caracolito en su casa está
Y el caracolito en su casa está
Luego de un ratote empieza a escampar
Y el caracolito sale a pasear
Y el caracolito sale a pasear
Caminando va
Caminando viene un caracol con su casita
Lleva encima siempre todo lo que necesita
Caminando va
Camina solito
Cuando está cansado se recuesta en una rama
Y si está aburrido le conversa a alguna iguana
Caminando va
Y en el camino encuentra el sol
Y el sol le sirve como abrigo
Y en el camino el caracol encuentra sombra, encuentra paz
Encuentra el mundo en el camino
(Caminando va)
Se mira al espejo que forma una gota que quedó de una llovizna
Y sonríe siempre cuando el viento lo acaricia
Caminando va
Cuando acaba el día, camina despacio y va escuchando a las estrellas
Que aunque no hagan ruido en silencio son más bellas
Caminando va
De tanto andar el caracol de andar haciendo su camino
Está cansando y va guardando
Despacito su cabeza, su equipaje y su destino
(Caminando va)
(Caminando va)
(Caminando va)
(Caminando va)
(Caminando va)

Caminando Va

Il pleut, il pleut, il pleut ; il pleut sans arrêt
Et le petit escargot est dans sa maison
Et le petit escargot est dans sa maison
Après un moment, il commence à s'éclaircir
Et le petit escargot sort se promener
Et le petit escargot sort se promener
Il marche
Un escargot marche avec sa petite maison
Il porte toujours tout ce dont il a besoin
Il marche
Il marche tout seul
Quand il est fatigué, il se repose sur une branche
Et s'il s'ennuie, il parle à un iguane
Il marche
Et sur le chemin, il trouve le soleil
Et le soleil lui sert de manteau
Et sur le chemin, l'escargot trouve l'ombre, trouve la paix
Il trouve le monde sur le chemin
(Il marche)
Il se regarde dans le miroir qu'une goutte d'une bruine a formé
Et il sourit toujours quand le vent le caresse
Il marche
Quand le jour se termine, il marche lentement et écoute les étoiles
Qui, bien qu'elles ne fassent pas de bruit, sont plus belles dans le silence
Il marche
En marchant et marchant, l'escargot fait son chemin
Il est fatigué et range
Doucement sa tête, ses bagages et sa destination
(Il marche)
(Il marche)
(Il marche)
(Il marche)
(Il marche)