Lyrics and translation Marta Gómez - Caminando Va

Caminando Va

Llueve, llueve, llueve; llueve sin parar
Y el caracolito en su casa está
Y el caracolito en su casa está
Luego de un ratote empieza a escampar
Y el caracolito sale a pasear
Y el caracolito sale a pasear
Caminando va
Caminando viene un caracol con su casita
Lleva encima siempre todo lo que necesita
Caminando va
Camina solito
Cuando está cansado se recuesta en una rama
Y si está aburrido le conversa a alguna iguana
Caminando va
Y en el camino encuentra el sol
Y el sol le sirve como abrigo
Y en el camino el caracol encuentra sombra, encuentra paz
Encuentra el mundo en el camino
(Caminando va)
Se mira al espejo que forma una gota que quedó de una llovizna
Y sonríe siempre cuando el viento lo acaricia
Caminando va
Cuando acaba el día, camina despacio y va escuchando a las estrellas
Que aunque no hagan ruido en silencio son más bellas
Caminando va
De tanto andar el caracol de andar haciendo su camino
Está cansando y va guardando
Despacito su cabeza, su equipaje y su destino
(Caminando va)
(Caminando va)
(Caminando va)
(Caminando va)
(Caminando va)

Идет себе, идет

Дождик, дождик, дождик льет без остановки,
И улитка дома, милый, ждет сноровки.
И улитка дома, милый, ждет сноровки.
Вот немного стихло, кончились потоки.
И улитка вышла, милый, на прогулку,
И улитка вышла, милый, на прогулку.
Идет себе, идет.
Идет себе улитка со своей каморкой,
Все, что нужно, носит, милый, под футболкой.
Идет себе, идет.
Идет себе, одна.
Устанет – на ветке, милый, отдохнет,
А загрустит – с игуаной разговор ведет.
Идет себе, идет.
И на пути встречает солнце,
И согревает солнышко ее, как в оконце.
И на пути улитка тень находит, и покой,
Весь мир находит на тропе лесной.
(Идет себе, идет)
Глядит в капельку, как в зеркало, что после дождика осталась,
И улыбается, когда ее коснется ласково усталость.
Идет себе, идет.
Когда день кончается, идет неторопливо,
И слушает звезды, милый, молчаливые, но красивые.
Идет себе, идет.
От долгой ходьбы, от долгих странствий,
Устала, и прячет,
Неторопливо голову, багаж и все мечты.
(Идет себе, идет)
(Идет себе, идет)
(Идет себе, идет)
(Идет себе, идет)
(Идет себе, идет)