Lyrics and translation Marta Gómez - Canción de Cuna para Dormir a un Negrito

Canción de Cuna para Dormir a un Negrito

Ningue ningue ningue tan chiquitito
El negrito que no quiere dormir
Cabeza de coco, grano de café
Con lindas motitas, con ojos grandotes
Como dos ventanas que miran al mar
Cierra tus ojitos, negrito asustado
El mandinga blanco te puede comer
Ya no eres esclavo
Y si duermes mucho
El señor de casa promete comprar
Traje con botones para hacer un groom
Ningue, ningue ningue duérmete negrito mmm
Cabeza de coco, grano de café

Berceuse pour endormir un petit Nègre

Ningue ningue ningue si petit
Le petit Nègre qui ne veut pas dormir
Tête de coco, grain de café
Avec de jolies taches, avec de grands yeux
Comme deux fenêtres qui regardent la mer
Ferme tes petits yeux, petit Nègre effrayé
Le méchant blanc peut te manger
Tu n'es plus esclave
Et si tu dors beaucoup
Le monsieur de la maison promet d'acheter
Un costume avec des boutons pour faire un groom
Ningue, ningue ningue, dors petit Nègre mmm
Tête de coco, grain de café