Lyrics and translation Marta Gómez - Canción del Bebé
El
mun-mun-mun-mun-mundo
Le
monde
Es
como
un
eco-co-co-co-co
Est
comme
un
écho
En
la
pa-pa-pa-pa-panza
Dans
le
ventre
De
mamá-má-má-má-má
De
maman
Burbu-bu-bu-bu-bujas
Des
bulles
Traen
refle-fle-fle-fle-flejos
Apportent
des
reflets
De
la
vo-o-o-o-oz
De
la
voix
De
mi
papá-papá
De
papa
Soy
un
pez
vivo
en
tus
aguas
Je
suis
un
poisson
vivant
dans
tes
eaux
Soy
un
pato
en
el
cielo
Je
suis
un
canard
dans
le
ciel
Un
elefante
en
la
sabana,
un
león
Un
éléphant
dans
la
savane,
un
lion
Soy
la
copia
de
su
cara
Je
suis
la
copie
de
ton
visage
Soy
la
huella
de
tus
pies
Je
suis
l'empreinte
de
tes
pieds
Soy
la
mezcla
de
abuelos
que
me
ven
Je
suis
le
mélange
des
grands-parents
qui
me
regardent
Los
rui-rui-rui-rui-ruidos
Les
bruits
Flotan
le-le-le-le-lejos
Flottent
au
loin
Y
rebo-o-o-o-otan
Et
résonnent
En
coral-al-al-al-al
En
chœur
Y
duen-en-en-en-endes
Et
dorment
Y
prince-ce-ce-ce-cesas
Et
princesses
Todo
se
oy-oy-oy-oy-oye
Tout
s'entend
En
claridad-dad-dad-dad-dad
En
clarté
Soy
un
barco
que
sueña
Je
suis
un
bateau
qui
rêve
Soy
un
poco
de
tu
leña
Je
suis
un
peu
de
ton
bois
de
chauffage
Soy
un
cuento
que
aprendiste
en
tu
niñez
Je
suis
une
histoire
que
tu
as
apprise
dans
ton
enfance
Soy
un
pez
Je
suis
un
poisson
Soy
un
pato
Je
suis
un
canard
Soy
un
poco
un
garabato
Je
suis
un
peu
un
griffonnage
Un
abrazo
de
tu
imaginación
Une
étreinte
de
ton
imagination
Tengo
de-de-de-de-dedos
J'ai
des
doigts
Tengo
cara-ra-ra-ra-ra
J'ai
un
visage
Tengo
plu-plu-plu-plu-plumas
J'ai
des
plumes
Y
escama-ma-ma-mas
Et
des
écailles
Veo
lu-u-u-u-uces
Je
vois
des
lumières
Y
ventana-na-na-na-nas
Et
des
fenêtres
Un
desierto-to-to-to-to
Un
désert
Y
caravana-na-na-nas
Et
des
caravanes
Tengo
tiempo,
tengo
un
rato
J'ai
du
temps,
j'ai
un
moment
Tengo
humo
en
el
zapato
J'ai
de
la
fumée
dans
ma
chaussure
Tengo
que
estirarme
un
poco
y
dormir
Je
dois
m'étirer
un
peu
et
dormir
Soy
dibujo
en
tu
hoja
canson
Je
suis
un
dessin
sur
ta
feuille
canson
Soy
futuro
en
vaso
puro
Je
suis
le
futur
dans
un
verre
pur
Sin
un
nombre
Sans
nom
Y
voy
a
ser
un
hombre
Et
je
vais
être
un
homme
Me
estoy
preparando
para
jugar
Je
me
prépare
à
jouer
Me
estoy
preparando
para
salir
Je
me
prépare
à
sortir
Me
estoy
preparando
para
correr
por
ahí
Je
me
prépare
à
courir
partout
Rate the translation
1
Canción del Bebé
2 Para la Guerra, Nada
3 La Ronda
4 Mil Secretos
5 Juan Poquito
6 Regalitos
7 Mi Burrito Cordobez
8 Si Yo Fuera
9 Chirimoyilo
10 Pedacitos de Sol
11 Caminado Va
12 La Vida Acaba de Empezar
13 Diamante
14 Despacio
15 La Niña
16 La Flor
17 Natalia y Camila
2 Para la Guerra, Nada
3 La Ronda
4 Mil Secretos
5 Juan Poquito
6 Regalitos
7 Mi Burrito Cordobez
8 Si Yo Fuera
9 Chirimoyilo
10 Pedacitos de Sol
11 Caminado Va
12 La Vida Acaba de Empezar
13 Diamante
14 Despacio
15 La Niña
16 La Flor
17 Natalia y Camila
Attention! Feel free to leave feedback.