Marta Gómez - casida de las palomas oscuras - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marta Gómez - casida de las palomas oscuras




Por las ramas del lauren
По ветвям реки
Vi dos palomas oscuras.
Я видел двух темных голубей.
La una era el sol,
В один час было солнце.,
La otra era la luna.
Другой была луна.
"Vecinitas", les dije,
"Соседи", - сказал я,
"¿dónde está mi sepultura?"
"где моя могила?"
"En mi cola", dijo el sol.
"На моем хвосте", - сказал солнце.
"En mi garganta", la luna.
меня в горле", Луна.
Yo que estaba caminando
Я, который шел,
Con la tierra por la cintura
С Землей за талию
Vi dos águilas de nieve
Я видел двух снежных Орлов.
Y una muchacha desnuda.
И обнаженная девушка.
La una era la otra
Одна была другой.
Y la muchacha ninguna.
А девушка-нет.
"Aguilitas", les dije,
"Агилиты", - сказал я им,
"¿dónde está mi sepultura?"
"где моя могила?"
"En mi cola", dijo el sol.
"На моем хвосте", - сказал солнце.
"En mi garganta", la luna.
меня в горле", Луна.
Por las ramas del laurel
По Лавровым ветвям
Vi dos palomas desnudas.
Я видел двух голых голубей.
La una era la otra
Одна была другой.
Y las dos eran ninguna.
И обе были ни одной.





Writer(s): Marta Gómez


Attention! Feel free to leave feedback.