Lyrics and translation Marta Gómez - Drume la Negrita

Drume la Negrita

Mamá, la negrita,
Se les salen los pies la cunita
Y la negra Mercé
Ya no sabe que hace'.
Tú drume negrita
Si te duerme voy a hace'
Una cunita
Que a a tene' capitel
Que va a tene' cascabel.
Si tú drumes
Yo te traigo un mamey
Bien colorao.
Y si no drume
Yo te traigo un babalao
Que da pao, pao.

Drume la Negrita

Maman, la petite noire,
Ses pieds sortent du berceau
Et la noire Mercé
Ne sait plus quoi faire.
Dors, petite noire
Si tu t'endors, je vais faire
Un petit lit
Qui aura un chapiteau
Qui aura des grelots.
Si tu dors
Je t'apporterai un mamey
Bien coloré.
Et si tu ne dors pas
Je t'apporterai un babalao
Qui donne du pain, du pain.