Marta Gómez - Entender el Camino - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marta Gómez - Entender el Camino




Recogí uno a uno los pedazos
Я собрал один за другим кусочки,
Descubriendo que quizás
Обнаружив, что, возможно
No esté de más respirar
Не мешало бы дышать.
Entre un paso y el otro
Между одним шагом и другим
Entre un verso y el otro
Между одним стихом и другим
Entre un beso y el nuevo sanar
Между поцелуем и новым исцелением
Abracé mi dolor
Я обнял свою боль,
Fui contando tantas piezas que juntar
Я считал так много кусочков, чтобы собрать вместе.
De mi alma quebrantada
Из моей разбитой души.
De lo mucho que dolía
О том, как сильно это было больно.
Mi garganta no quería ni cantar
Мое горло не хотело даже петь.
Y mirar hacía atrás
И оглянуться назад.
Entender el camino y andar
Понять путь и идти
Andar pese a todo
Идти, несмотря ни на что
Buscando algún modo más
В поисках другого способа
Buscando algún modo y ya
Ищу какой-то способ и уже
Tara-rara, tara-rarara-laraile
Тара-Рара, тара-рарара-ларайле
Tarareando melodías
Напевая мелодии
Fui silbando los acordes
Я свистел аккорды.
Y ni yo logro entender a dónde van
И даже я не могу понять, куда они идут.
Las palabras que no dije
Слова, которые я не сказал,
Ese grito que contuve
Этот крик, который я сдержал,
El silencio recortado a la mitad
Тишина, урезанная пополам,
Y salir y gritar
И выйти и кричать.
Y cambiar de camino y andar
И изменить путь и идти
Andar pese a todo
Идти, несмотря ни на что
Buscando algún modo más
В поисках другого способа
Buscando algún modo más
В поисках другого способа
Hoy no quiero un suspiro
Сегодня я не хочу вздохнуть.
Ante el mundo me arrodillo y digo basta
Перед миром я преклоняю колени и говорю достаточно.
Hoy no quiero mil minutos de silencio
Сегодня я не хочу тысячу минут тишины.
Que no sirven digo basta
Что они не служат, я говорю достаточно,
Hoy, exijo tu respeto
Сегодня я требую твоего уважения.
Hoy, yo pido que vivir no cueste tanto
Сегодня я прошу, чтобы жизнь не стоила так много
No duela tanto
Не так больно.






Attention! Feel free to leave feedback.