Lyrics and translation Marta Gómez - Eso pido yo

Eso pido yo

Un lugar que me recuerde a otro lugar
Y una voz que me recuerde a otra canción
Y un amor que no deje de palpitar
Y una lágrima que no hable del dolor
Un recuerdo que no me haga llorar
Y un silencio que no me hable de tu piel
De tus manos que no volveré a besar
De tu risa que no escucharé otra vez
Y un rincón que no me traiga tu olor
Que no guarde tu color
Que no me haga suspirar
O tal vez una noche sin pensar
Que no tengo tu calor
Que tal vez no volverás
Eso pido yo, eso pido yo
Sé que el tiempo siempre es sabio y borrará
Cada huella que dejaste en mi vivir
Y qué pasa si en lugar de olvidar
Tu recuerdo crece más dentro de mí?
Y un rincón que no me traiga tu olor
Que no guarde tu color
Que no me haga suspirar
O tal vez una noche sin pensar
Que no tengo tu calor
Que tal vez no volverás
Eso pido yo, eso pido yo
Eso pido yo... un amor y una canción
Eso pido yo... un espacio sin tu olor
Eso pido yo... una noche sin pensar
Eso pido yo... que no me haga suspirar
Eso pido yo

Этого я прошу

Место, которое напомнит мне о другом месте,
И голос, который напомнит мне о другой песне,
И любовь, которая не перестанет биться,
И слеза, которая не говорит о боли,
Воспоминание, которое не заставит меня плакать,
И тишина, которая не говорит мне о твоей коже,
О твоих руках, которые я больше не поцелую,
О твоем смехе, который я больше не услышу,
И уголок, который не принесет мне твой запах,
Который не хранит твой цвет,
Который не заставит меня вздыхать,
Или, может быть, ночь без мыслей,
Что у меня нет твоего тепла,
Что, возможно, ты не вернешься.
Этого я прошу, этого я прошу.
Я знаю, что время всегда мудро и сотрет
Каждый след, который ты оставил в моей жизни.
А что, если вместо того, чтобы забыть,
Твои воспоминания растут во мне?
И уголок, который не принесет мне твой запах,
Который не хранит твой цвет,
Который не заставит меня вздыхать,
Или, может быть, ночь без мыслей,
Что у меня нет твоего тепла,
Что, возможно, ты не вернешься.
Этого я прошу, этого я прошу.
Этого я прошу... любовь и песню.
Этого я прошу... пространство без твоего запаха.
Этого я прошу... ночь без мыслей.
Этого я прошу... чтобы не вздыхать.
Этого я прошу.