Lyrics and translation Marta Gómez - gacela del amor desesperado

gacela del amor desesperado

La noche no quiere venir
Para que tú no vengas,
Ni yo pueda ir.
Pero yo iré, pero tú vendrás
Con la lengua quemada
De lluvia de sal.
El día no quiere venir
Para que tú no vengas,
Ni yo pueda ir.
Pero yo iré, pero tú vendrás
Por las turbias cloacas
De la oscuridad.
Ni la noche ni el día
Quieren venir
Para que por ti muera
Y tú mueras por mí.

Газель отчаянной любви

Ночь не хочет наступать,
Чтобы ты не пришёл,
И я не смогла уйти.
Но я уйду, но ты придёшь
С языком, обожжённым
Дождём из соли.
День не хочет наступать,
Чтобы ты не пришёл,
И я не смогла уйти.
Но я уйду, но ты придёшь
Мутными стоками
Темноты.
Ни ночь, ни день
Не хотят наступать,
Чтобы я умерла за тебя,
А ты умер за меня.