Marta Gómez - La Ronda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marta Gómez - La Ronda




La Ronda
La Ronda
A la rueda rueda
Fais tourner la roue
De pan y canela
De pain et de cannelle
Dame un besito, vete pa'la escuela
Donne-moi un baiser, va à l'école
Que juegue a la ronda el sol y la tierra
Que le soleil et la terre jouent à la ronde
A la rueda ruedita tierra de piedra
Fais tourner la roue, terre de pierre
Dame un besito sol de madera.
Donne-moi un baiser, soleil de bois.
A la rueda rueda luz
Fais tourner la roue, lumière
De pan y canela viento
De pain et de cannelle, vent
A la rueda rueda mar
Fais tourner la roue, mer
De pan y canela aire
De pain et de cannelle, air
A ver si se acaban to'los problemas
Voyons si tous les problèmes se terminent
Jugando a la ronda pan y canela
En jouant à la ronde, pain et cannelle
Arre caballito hecho de madera
Allez, petit cheval fait de bois
No andes tan despacio al subir la cuesta
Ne va pas si lentement en montant la côte
Que juegue a la ronda el mar y la arena
Que la mer et le sable jouent à la ronde
Arre mi caballito arena de piedra
Allez, mon petit cheval, sable de pierre
No andes tan despacio mar de madera
Ne va pas si lentement, mer de bois
A la rueda rueda sol
Fais tourner la roue, soleil
De pan y canela lluvia
De pain et de cannelle, pluie
A la rueda rueda sal
Fais tourner la roue, sel
De pan y canela cielo
De pain et de cannelle, ciel
A ver si se acaban to'los problemas
Voyons si tous les problèmes se terminent
Jugando a la ronda pan y canela
En jouant à la ronde, pain et cannelle
A la rueda rueda luz
Fais tourner la roue, lumière
De pan y canela agua
De pain et de cannelle, eau
A la rueda rueda paz
Fais tourner la roue, paix
De pan y canela guerra
De pain et de cannelle, guerre
A ver si se acaban to'los problemas
Voyons si tous les problèmes se terminent
Jugando a la ronda pan y canela
En jouant à la ronde, pain et cannelle
A ver si se acaban to'los problemas
Voyons si tous les problèmes se terminent
Jugando a la ronda pan y canela
En jouant à la ronde, pain et cannelle
A ver si se acaban to'los problemas
Voyons si tous les problèmes se terminent
Jugando a la ronda pan y canela.
En jouant à la ronde, pain et cannelle.





Writer(s): GOMEZ MARTA I


Attention! Feel free to leave feedback.