Lyrics and translation Marta Gómez - Pedacito de tu amor

Pedacito de tu amor

Te doy el mar, el cielo.
Tú me das un lucero y así quedamos a paz.
Te doy el mundo si quiero,
Si me das el consuelo de que me llegues a amar.
Y si me alcanza la vida
Será tan solo para amarte más
Y si me sobran las horas
A duras penas te alcanzo a extrañar.
Y si me das un pedacito de tu amor yo me conformo,
Si me das un poquitico de tu voz yo toco el cielo,
Si me dices que hoy estás pensando en mí
Yo me enloquezco y de paso
Aprovecho pa′ enloquecerme por ti.
Te doy mi día entero
Y a cambio te prometo toda la felicidad.
Te doy mi alma si quiero
Si me das el consuelo de que me llegues a amar.

Un morceau de ton amour

Je te donne la mer, le ciel.
Tu me donnes une étoile et ainsi nous sommes en paix.
Je te donne le monde si je veux,
Si tu me donnes le réconfort de savoir que tu m'aimeras.
Et si la vie me suffit,
Ce ne sera que pour t'aimer davantage
Et s'il me reste des heures,
J'aurai du mal à te manquer.
Et si tu me donnes un morceau de ton amour, je me contente,
Si tu me donnes un peu de ta voix, je touche le ciel,
Si tu me dis que tu penses à moi aujourd'hui,
Je deviens folle et au passage
J'en profite pour devenir folle de toi.
Je te donne ma journée entière
Et en retour, je te promets tout le bonheur.
Je te donne mon âme si je veux,
Si tu me donnes le réconfort de savoir que tu m'aimeras.