Pican, pican las goticas (The Rain Drops Fall, Fall) - Marta Gómeztranslation in French
Pican,
pican
las
goticas,
Les
gouttes
d'eau
piquent,
piquent,
Sobre
mi
tejado,
Sur
mon
toit,
Y
dibujan
caminitos
de
color
Et
dessinent
des
chemins
de
couleur
Plateado,
Argenté,
Ya
lloviendo
está,
Il
pleut
déjà,
Rin,
rin,
rin,
rin,
Rin,
rin,
rin,
rin,
Ya
lloviendo
está.
Il
pleut
déjà.
¡Que
llueva,
queé
llueva!
Qu'il
pleuve,
qu'il
pleuve !
La
vieja
está
en
la
cueva,
La
vieille
est
dans
la
grotte,
Los
pajaritos
cantan,
Les
petits
oiseaux
chantent,
La
luna
se
levanta,
La
lune
se
lève,
¡Que
sí!,
¡que
no!,
Oui !
Non !
¡Que
caiga
un
chaparrón!
Qu'il
tombe
une
averse !
Rate the translation
1
Un elefante (An Elephant)
2 A la nanita nana (Let's Sing a Lullaby)
3 Aserrín, aserrán
4 Cucú cantaba la rana (Cucu Sang the Frog)
5 Imagino (I Imagine)
6 Al pasar la barca (As the Boat Sailed)
7 De colores (In Colors)
8 El puente de Avinon (The Avignon Bridge)
9 Pican, pican las goticas (The Rain Drops Fall, Fall)
10 Naranja dulce (Sweet Orange)
11 Materile rile ro
12 Los pollitos dicen pio, pio, pio (The Chicks Say Peep, Peep, Peep)
13 Con real y medio (With a Nickel and a Half)
14 La pájara pinta (The Spotted Bird)
15 En coche va una niña (A Girl Rides in a Carriage)
16 El barquito chiquitito (The Little Boat)
17 Chumba
2 A la nanita nana (Let's Sing a Lullaby)
3 Aserrín, aserrán
4 Cucú cantaba la rana (Cucu Sang the Frog)
5 Imagino (I Imagine)
6 Al pasar la barca (As the Boat Sailed)
7 De colores (In Colors)
8 El puente de Avinon (The Avignon Bridge)
9 Pican, pican las goticas (The Rain Drops Fall, Fall)
10 Naranja dulce (Sweet Orange)
11 Materile rile ro
12 Los pollitos dicen pio, pio, pio (The Chicks Say Peep, Peep, Peep)
13 Con real y medio (With a Nickel and a Half)
14 La pájara pinta (The Spotted Bird)
15 En coche va una niña (A Girl Rides in a Carriage)
16 El barquito chiquitito (The Little Boat)
17 Chumba
Attention! Feel free to leave feedback.