Marta Gómez - Propuesta - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marta Gómez - Propuesta




Marta Gomez - Propuesta
Марта Гомес-Предложение
Como única verdad del corazón.
Как единственная истина сердца.
Propongo una palabra que se aleje del dolor,
Я предлагаю слово, которое уходит от боли,,
Propongo un sueño dedicado para dos.
Я предлагаю преданную мечту на двоих.
Me aferro a la ilusión de un buen recuerdo
Я держусь за иллюзию хорошей памяти,
Y canto aunque se me quiebre la voz
И я пою, даже если мой голос ломается.
Sabiendo que esta guerra está matando mi canción,
Зная, что эта война убивает мою песню,,
Pero el silencio no lleva a nada mejor
Но тишина не приводит ни к чему лучшему.
Una luz que alumbre todo
Свет, который квасцы все
Y un poquito de ilusión
И немного иллюзии.
Un pedazo de esperanza
Кусочек надежды
Pa' aclararnos la razón
Па ' прояснить нам причину
Propongo una caricia al medio día
Я предлагаю ласку в полдня.
El beso de una madre al despertar
Поцелуй матери при пробуждении
Propongo la inocencia de los niños que al jugar
Я предлагаю невинность детей, которые играют
Proponen alas pa' enseñarnos a volar.
Они предлагают крылья pa ' научить нас летать.
Me aferro a la verdad de este momento
Я держусь за правду этого момента,
Y canto con la fuerza que me da
И я пою с силой, которую это дает мне.
La gente que al mirarme tan llena de soledad
Люди, которые, глядя на меня, так полны одиночества,
Me pide a gritos que le entregue mi cantar.
Он кричит, чтобы я передал ему мое пение.
Una luz que alumbre todo
Свет, который квасцы все
Y un poquito de ilusión
И немного иллюзии.
Un pedazo de esperanza
Кусочек надежды
Pa' aclararnos la razón
Па ' прояснить нам причину





Writer(s): Gomez Marta I


Attention! Feel free to leave feedback.