Lyrics and translation Marta Gómez - San Pedro

San Pedro

Solo le pido a San Pedro
Que si me lleva pa' allá,
Me deje seguir cantando
Sin mandarme a callar)
Yo oi que si uno se muere
Asi sin saber por qué,
El cuerpo se queda abajo
Y el alma sube después
Solo.
Entonces yo me pregunto:
Si canto de corazón,
Que si cuando yo me muera
Se morirá mi canción
Solo.
Si el canto sale de adentro
Yo lo siento bien aquí
Será que sale del alma
Cuando uno se va a morir?
Solo.
Yo no pido muchas cosas,
Pero El tiene que entender
Que cantar me gusta mucho
Y es lo unico que se hacer
Solo.
Yo le prometo a San Pedro
Que si me deja cantar,
Le alegro la muerte a todos
Por toda la eternidad.

Святой Пётр

Я лишь прошу Святого Петра,
Чтоб, если он меня возьмёт,
Позволил мне всё так же петь,
Не заставлял бы молчать.
Я слышала, что если вдруг
Умрёшь, не зная почему,
То тело здесь останется,
А после к небесам взлетит
Душа.
Тогда я задаюсь вопросом:
Пою я ведь от всей души,
Что ж, если я умру однажды,
Умрёт ли вместе мной и песня?
Одна?
Коль песня льётся изнутри,
Я чувствую её здесь,
Быть может, с душой уходит
Она, когда приходит смерть?
Одна?
Я многого не попрошу,
Но он должен меня понять:
Что петь — моя любовь большая,
И больше ничего не знать
Хочу.
Я обещаю, Пётр Святой,
Что если мне позволишь петь,
Я смерть украшу песней звонкой
Всю вечность, буду всем дарить