Lyrics and translation Marta Gómez - Seis

Seis

Lalalara...
Seis son los valles que hay que atravesar
Seis son los mares que hay que conquistar
Seis los recuerdos que me hacen llorar
Seis los secretos que te vo′a contar.
Seis son las flores que yo puedo ver
Seis tus sentidos al nacer mujer
Seis son los años que te he visto a ti
Sembrar los sueños cada aterdecer.
Seis los latidos de tu corazón
Seis las historias que te hacen reir
Y por esa risa vivo yo.
Y si te canto hoy recordarás
Porque a partir de hoy empezarás
A tener mil recuerdos que contar.
Seis (y empiezo a imaginar)
Seis (y te vuelvo a extrañar)
Seis (y me pongo a pensar)
Que, seis tuve cuando empecé a recordar
Seis nuestras manos juntas al jugar
Seis las estrellas que puedo mirar
Seis son los besos que te voy a dar
Cada minuto que te vuelva a ver.
Y cuando se me acabe esta canción
Entonces yo te invento otras seis más.
Mientras me queden fuerzas pa' cantar
A ti te pertenecerá mi voz.
Seis los latidos de tu corazón
Seis las historias que te hacen reir
Y por esa risa vivo yo.
Y si te canto hoy recordarás
Y si te canto en seis está mejor
Verás como se agita el corazón.
Seis (y empiezo a imaginar)
Seis (y te vuelvo a extrañar)
Seis (y me pongo a pensar)
Seis (seis tuve cuando empecé a recordar)
(Scatting)

Шесть

Ля-ля-ля...
Шесть долин нужно пересечь,
Шесть морей нужно покорить,
Шесть воспоминаний заставляют меня плакать,
Шесть секретов я тебе расскажу.
Шесть цветов я могу увидеть,
Шесть твоих чувств при рождении мужчиной,
Шесть лет я наблюдала за тобой,
Как сеял мечты каждый вечер.
Шесть ударов твоего сердца,
Шесть историй, которые заставляют тебя смеяться,
И ради этого смеха я живу.
И если я спою тебе сегодня, ты вспомнишь,
Потому что с сегодняшнего дня ты начнёшь
Собирать тысячи воспоминаний, чтобы рассказать.
Шесть (и я начинаю представлять),
Шесть (и я снова скучаю по тебе),
Шесть (и я начинаю думать),
Что шесть у меня было, когда я начала вспоминать.
Шесть наших рук вместе в игре,
Шесть звёзд, на которые я могу смотреть,
Шесть поцелуев я тебе подарю
Каждую минуту, когда снова увижу тебя.
И когда закончится эта песня,
Тогда я придумаю ещё шесть.
Пока у меня есть силы петь,
Тебе будет принадлежать мой голос.
Шесть ударов твоего сердца,
Шесть историй, которые заставляют тебя смеяться,
И ради этого смеха я живу.
И если я спою тебе сегодня, ты вспомнишь,
И если я спою на шесть, то будет ещё лучше,
Увидишь, как забьётся сердце.
Шесть (и я начинаю представлять),
Шесть (и я снова скучаю по тебе),
Шесть (и я начинаю думать),
Шесть (шесть у меня было, когда я начала вспоминать).
(Скэт)