Lyrics and translation Marta Gómez - Si es que aún pensas en mí

Si es que aún pensas en mí

¿Volverá alguna vez el color que trajo cada otoño?
¿Será gris el azul de este cielo arriba de mis ojos?
Sé que el tiempo pasará
Y con él se irá el invierno,
La distancia crecerá y el recuerdo de tu amor,
Se irá extinguiendo.
Sé que el mundo es así
Y que el tiempo no da vuelta,
La alegría que sentí,
Todo el tiempo que te di,
Sé que no regresará.
Al pasar este amor,
El dolor se hace más intenso,
Cada vez que pienso en ti
Mi corazón se quiebra contra el viento.
Sé que el mundo es así
Y que el tiempo no da vuelta,
La alegría que sentí,
Todo el tiempo que perdí,
Sé que no regresará.
Si es que aún piensas en mí,
Si es que no me has olvidado,
Si recuerdas como yo
Cada gota de este amor
Regresa a mi lado.

Если ты все еще думаешь обо мне

Вернется ли когда-нибудь цвет, который приносила каждая осень?
Станет ли серым синий цвет этого неба над моими глазами?
Я знаю, что время пройдет,
И вместе с ним уйдет зима,
Расстояние увеличится, и воспоминание о твоей любви
Постепенно угаснет.
Я знаю, что мир устроен так,
И что время не повернуть вспять,
Радость, которую я чувствовала,
Все время, что я тебе подарила,
Я знаю, не вернется.
С уходом этой любви
Боль становится сильнее,
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Мое сердце разбивается о ветер.
Я знаю, что мир устроен так,
И что время не повернуть вспять,
Радость, которую я чувствовала,
Все время, что я потеряла,
Я знаю, не вернется.
Если ты все еще думаешь обо мне,
Если ты меня не забыл,
Если ты помнишь, как и я,
Каждую каплю этой любви,
Вернись ко мне.