Lyrics and translation Marta Gómez - Toma mi canción

Toma mi canción

Todo me cambia de color sin tus ojos,
Todo parece oscurecer si no estás cerca de mí,
Siempre pensé vivir contigo a mi lado,
Siempre, y no luché quizás demasiado por tu amor.
Siento que el mundo se detiene a mis pasos,
Siento que el cielo de repente se cae cerca de mí,
Nunca soñé querer así sin medida,
Nunca, y sin embargo amé demasiado y tú a mí.
Toma mi canción, ¿puedes olvidar?
Siente mi dolor, ¿puedes perdonar?
Sabes que cambio de color sin tus ojos,
Sabes que el cielo de repente se cae, cerca de mí,
Sabes que amé vivir contigo a mi lado,
Sabes que no luché quizás demasiado, por tu amor.

Prends ma chanson

Tout change de couleur sans tes yeux,
Tout semble s'assombrir si tu n'es pas près de moi,
J'ai toujours pensé vivre avec toi à mes côtés,
Toujours, et je n'ai peut-être pas assez lutté pour ton amour.
Je sens que le monde s'arrête à mes pas,
Je sens que le ciel s'effondre soudainement près de moi,
Je n'ai jamais rêvé d'aimer ainsi sans mesure,
Jamais, et pourtant j'ai trop aimé et toi aussi.
Prends ma chanson, peux-tu oublier ?
Sente ma douleur, peux-tu pardonner ?
Tu sais que je change de couleur sans tes yeux,
Tu sais que le ciel s'effondre soudainement, près de moi,
Tu sais que j'ai aimé vivre avec toi à mes côtés,
Tu sais que je n'ai peut-être pas assez lutté, pour ton amour.