Lyrics and translation Marta Gómez - Tus ojos de gitano

Tus ojos de gitano

Busco algún lugar,
Siento algún querer,
Trato de explicar,
Pero no sé qué,
No sé si es tu cuerpo
O tu sonrisa azul,
Solo sé que me perdí
En tus ojos de gitano.
Tu piel me sabe a café,
Tu boca sabe a miel,
Tus besos saben a café,
Tu voz me llama donde esté
Y yo me pierdo,
Me pierdo en tus ojos,
Solo sé que estoy perdida
En tus ojos de gitano.
Y yo me pierdo, siento,
Siento el alma que se va,
Yo me alejo, me dejo volar
A tus ojos de gitano.
Busco una obsesión,
Quiero una señal,
Trato de explicar,
Pero no sé qué,
No sé si es tu risa
O el brillo de tu olor,
Sólo sé que me perdí
En tus ojos de gitano.
No logro entender,
Pierdo el norte, la razón,
Trato de explicar
Este eclipse de luna y sol,
Tu cuerpo está tan cerca y tan lejano a la vez,
Dime quien se esconde en tu mirar,
En tus ojos de gitano.

Tes yeux de Gitane

Je cherche un endroit,
Je ressens un amour,
J'essaie d'expliquer,
Mais je ne sais pas quoi,
Je ne sais pas si c'est ton corps
Ou ton sourire bleu,
Je sais juste que je me suis perdue
Dans tes yeux de gitane.
Ta peau a le goût du café,
Ta bouche a le goût du miel,
Tes baisers ont le goût du café,
Ta voix m'appelle où que je sois
Et je me perds,
Je me perds dans tes yeux,
Je sais juste que je suis perdue
Dans tes yeux de gitane.
Et je me perds, je sens,
Je sens mon âme qui s'en va,
Je m'éloigne, je me laisse voler
Vers tes yeux de gitane.
Je cherche une obsession,
Je veux un signe,
J'essaie d'expliquer,
Mais je ne sais pas quoi,
Je ne sais pas si c'est ton rire
Ou la brillance de ton odeur,
Je sais juste que je me suis perdue
Dans tes yeux de gitane.
Je n'arrive pas à comprendre,
Je perds le nord, la raison,
J'essaie d'expliquer
Cette éclipse de lune et de soleil,
Ton corps est si près et si loin à la fois,
Dis-moi qui se cache dans ton regard,
Dans tes yeux de gitane.