Lyrics and translation Marta Gómez - Yacanto

Yacanto

Allá lejos viene cantando un grillo
Me avisa que pronto va a llover
Con la lluvia se va a subir el río
De tanta piedra que va a caer
El agua que pasa canta mi nombre
Susurra el viento la tempestad
Algún duende viene contando
Sueños acabaditos de fabricar
Allá lejos viene cantando un grillo
Me avisa que pronto va a llover
Con la lluvia se va a subir el río
De tanta piedra que va a caer
El agua que pasa canta mi nombre
Susurra el viento la tempestad
Algún duende viene contando
Sueños acabaditos de fabricar
Y la noche lenta piede su turno
Con mi guitarra la esperaré
Ojalá que venga llena de estrellas
Para cantar al amanecer
Ojalá que venga llena de estrellas
Pa' cantar hasta al amanecer
Bien cerquita la voz de algún amigo
Me cuenta un cuento y se echa a reir
¿Cuál de tantas piedras que tiene el río
Me cura el alma y me hace feliz?
El agua que pasa canta mi nombre
Haciéndole trampa a mi soledad
Algún duende viene a decirme que
Ya está acabadito e' salir el pan.
Y la noche lenta piede su turno
Con mi guitarra la esperaré
Ojalá que venga llena de estrellas
Para cantar al amanecer
Ojalá que venga llena de estrellas
Pa' cantar hasta al amanecer

Yacanto

Là-bas, au loin, un grillon chante
Il m'annonce que la pluie va bientôt tomber
Avec la pluie, la rivière va monter
De toutes les pierres qui vont tomber
L'eau qui coule chante mon nom
Le vent murmure la tempête
Quelque lutin vient raconter
Des rêves fraîchement fabriqués
Là-bas, au loin, un grillon chante
Il m'annonce que la pluie va bientôt tomber
Avec la pluie, la rivière va monter
De toutes les pierres qui vont tomber
L'eau qui coule chante mon nom
Le vent murmure la tempête
Quelque lutin vient raconter
Des rêves fraîchement fabriqués
Et la nuit lente cède son tour
Avec ma guitare, je l'attendrai
J'espère qu'elle viendra pleine d'étoiles
Pour chanter au lever du jour
J'espère qu'elle viendra pleine d'étoiles
Pour chanter jusqu'au lever du jour
Tout près, la voix d'un ami
Me raconte une histoire et rit
Laquelle de toutes les pierres que la rivière a
Guérit mon âme et me rend heureuse ?
L'eau qui coule chante mon nom
Trompant ma solitude
Quelque lutin vient me dire que
Le pain est prêt à sortir.
Et la nuit lente cède son tour
Avec ma guitare, je l'attendrai
J'espère qu'elle viendra pleine d'étoiles
Pour chanter au lever du jour
J'espère qu'elle viendra pleine d'étoiles
Pour chanter jusqu'au lever du jour