Lyrics and translation Marta Gómez - Yacanto
Allá
lejos
viene
cantando
un
grillo
Вдалеке
поет
сверчок.
Me
avisa
que
pronto
va
a
llover
Он
предупреждает
меня,
что
скоро
пойдет
дождь.
Con
la
lluvia
se
va
a
subir
el
río
С
дождем
река
поднимется
De
tanta
piedra
que
va
a
caer
Так
много
камня,
что
он
упадет.
El
agua
que
pasa
canta
mi
nombre
Проходящая
вода
поет
мое
имя.
Susurra
el
viento
la
tempestad
Шепчет
ветер,
буря
Algún
duende
viene
contando
Какой-то
гоблин
приходит,
считая
Sueños
acabaditos
de
fabricar
Мечты
только
что
сфабрикованы
Allá
lejos
viene
cantando
un
grillo
Вдалеке
поет
сверчок.
Me
avisa
que
pronto
va
a
llover
Он
предупреждает
меня,
что
скоро
пойдет
дождь.
Con
la
lluvia
se
va
a
subir
el
río
С
дождем
река
поднимется
De
tanta
piedra
que
va
a
caer
Так
много
камня,
что
он
упадет.
El
agua
que
pasa
canta
mi
nombre
Проходящая
вода
поет
мое
имя.
Susurra
el
viento
la
tempestad
Шепчет
ветер,
буря
Algún
duende
viene
contando
Какой-то
гоблин
приходит,
считая
Sueños
acabaditos
de
fabricar
Мечты
только
что
сфабрикованы
Y
la
noche
lenta
piede
su
turno
И
медленная
ночь
сменяет
свою
очередь.
Con
mi
guitarra
la
esperaré
С
моей
гитарой
я
буду
ждать
ее.
Ojalá
que
venga
llena
de
estrellas
Надеюсь,
он
будет
полон
звезд.
Para
cantar
al
amanecer
Чтобы
петь
на
рассвете,
Ojalá
que
venga
llena
de
estrellas
Надеюсь,
он
будет
полон
звезд.
Pa'
cantar
hasta
al
amanecer
Па
' петь
до
рассвета
Bien
cerquita
la
voz
de
algún
amigo
- Раздался
голос
друга.
Me
cuenta
un
cuento
y
se
echa
a
reir
Он
рассказывает
мне
сказку
и
смеется.
¿Cuál
de
tantas
piedras
que
tiene
el
río
Какой
из
стольких
камней
у
реки
Me
cura
el
alma
y
me
hace
feliz?
Исцеляет
мою
душу
и
делает
меня
счастливым?
El
agua
que
pasa
canta
mi
nombre
Проходящая
вода
поет
мое
имя.
Haciéndole
trampa
a
mi
soledad
Обманывая
мое
одиночество,
Algún
duende
viene
a
decirme
que
Какой-то
гоблин
приходит,
чтобы
сказать
мне,
что
Ya
está
acabadito
e'
salir
el
pan.
Все
кончено,
и
хлеб
выходит.
Y
la
noche
lenta
piede
su
turno
И
медленная
ночь
сменяет
свою
очередь.
Con
mi
guitarra
la
esperaré
С
моей
гитарой
я
буду
ждать
ее.
Ojalá
que
venga
llena
de
estrellas
Надеюсь,
он
будет
полон
звезд.
Para
cantar
al
amanecer
Чтобы
петь
на
рассвете,
Ojalá
que
venga
llena
de
estrellas
Надеюсь,
он
будет
полон
звезд.
Pa'
cantar
hasta
al
amanecer
Па
' петь
до
рассвета
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marta Gómez
Attention! Feel free to leave feedback.