Lyrics and translation Marta Kubisova, Josef Vobruba & Orchestr Golden Kids - Ring-O-Ding
Za
mořem
nejhlubším
za
horou
vysokou
За
самым
глубоким
морем,
за
самой
высокой
горой
Za
lesem
smutnějším
než
oči
dětí
jsou
За
лесом
печальнее,
чем
в
детских
глазах
Křídla
vran
tisíc
vran
Крылья
тысячи
ворон
Devět
řek
vede
tam
Туда
ведут
девять
рек
Za
bránou
tisící
tam
zvonková
je
zem
За
вратами
тысячи
есть
колокольная
Земля
A
lidé
zvonkoví
v
ní
zvoní
celý
den
И
колокол,
в
который
люди
звонят
весь
день
напролет
Pro
váš
pláč
pro
váš
smích
За
твой
плач,
за
твой
смех
Ring-o-ding
pro
váš
hřích
Звони-о-динь
за
свой
грех
V
ulicích
z
perleti
a
lístků
okvětních
На
улицах
из
перламутра
и
лепестков
Domečky
skleněné
a
z
křídel
motýlích
Стеклянные
дома
и
крылья
бабочек
Barevný
vodopád
Красочный
водопад
Má
barev
víc
než
můžeš
znát
Существует
больше
цветов,
чем
вы
думаете.
A
lidé
zvonkoví
ve
zvoncích
zrození
И
колокола
в
колоколах
рождения
Když
se
stane
neštěstí
svým
zvonkem
zazvoní
Когда
приходит
беда,
звенит
ее
колокол.
Ring-o-ding
ring-o-ding
Звон-о-динь,
звон-о-динь
Ring-o-ding
ring-o-ding
Звон-о-динь,
звон-о-динь
Nemocní
se
uzdraví
a
slunce
začne
hřát
Больные
будут
исцелены,
и
солнце
начнет
пригревать
Auta
se
vyhnou
a
kdo
nemohl
může
vstát
Машины
объезжают,
а
кто
не
смог,
может
встать
Ring-o-ding
ring-o-ding
Звон-о-динь,
звон-о-динь
Ring-o-ding
ring-o-ding
Звон-о-динь,
звон-о-динь
Přichází
i
mezi
nás
i
mezi
námi
jsou
Они
встают
между
нами,
и
они
встают
между
нами.
Na
první
pohled
je
nepoznáš,
když
po
ulici
jdou
Вы
не
узнаете
их,
когда
они
идут
по
улице.
Zazvoní
když
přijde
čas
Он
зазвонит,
когда
придет
время
Kde
by
mlčky
stál
každý
z
nás
Где
каждый
из
нас
стоял
бы
в
тишине
Já
zpívám
pohádku
pro
děti
zvonečků
Я
пою
сказку
для
детей
колокольчиков
Pro
vlásky
holčiček
pro
ouška
chlapečků
Для
волос
девочек,
для
ушей
мальчиков
Ring-o-ding
ring-o-ding
Звон-о-динь,
звон-о-динь
Ring-o-ding
ring-o-ding
Звон-о-динь,
звон-о-динь
Až
jednou
vyrostou
pak
jistě
zazvoní
Когда
они
вырастут,
они
обязательно
зазвонят.
Mí
lidé
zvonkoví
ve
zvoncích
zrození
Мои
колокольные
люди
в
колоколах
рождения
Pro
váš
pláč
pro
váš
smích
За
твой
плач,
за
твой
смех
Ring-o-ding
i
pro
váš
hřích
Звони-о-динь
за
свои
грехи
Ringo-dingo
ringo-dingo
Ринго-динго
Ринго-динго
Ringo-dingo
ding
Ринго-динго-динь
Ringo-dingo
ringo-dingo
Ринго-динго
Ринго-динго
Ringo-dingo
ding.
Ринго-динго-динь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Zdenek Rytir, Bohuslav Ondracek
1
Oh, Baby, Baby
2
Tajga blues '69
3
Já dovedu lhát (I'm Learning About Love)
4
Tvůj krém, tvůj nůž, tvůj růženec (You Came, You Saw, You Conquered)
5
Lampa
6
Dobrodružství s Bohem Panem (Greensleeves)
7
Depeše
8
Já dovedu lhát (I'm Learning About Love)
9
Nechte Zvony Znít
10
Hare Krišna (Hare Krishna)
11
Tak Dej Se K Nám A Projdem Svět
12
Pár metálů
13
Pojďte, pejskové
14
Nesfoukni Lásce Plamen
15
Zdivočelá země
16
Černá kráska (Vieni, vieni, mia bella biondina)
17
Jakube, Jakube
18
Dobrodružství s Bohem Panem (Greensleeves)
19
Proudy (Prove It)
20
Denně čekám (Anyone Who Had A Heart)
21
Tak Dej Se K Nám a Projdem Svět
22
Pár Metálů
23
Chci Právo Trubky Mít
24
Pojďte, Pejskové
25
Modlitba pro Martu
26
Proudy (Prove It)
27
Tajga Blues '69
28
Ring-O-Ding
29
Mně Se Líbí
30
Atlantis
31
Balada O Kornetovi a Dívce
32
Magdalena (Aleluya)
33
Všechny Bolesti Utiší Láska
34
Vyznání
35
Promiň (Sorry Seems To Be The Hardest Word)
36
Tajuplnej hráč
37
Nepiš dál
38
Bílý Stůl
39
Hare Krišna (Hare Krishna)
40
Ať láska ... (Love, Oh Love)
41
Haló (Hello)
42
Řeka vůní (Deep River Woman)
43
Jaká to nádhera (Caruso)
44
S tebou jsem já (Say You, Say Me)
45
Zdivočelá Země
46
Tvůj krém, tvůj nůž, tvůj růženec (You Came, You Saw, You Conquered)
47
Měl Snědou Tvář
48
S nebývalou ochotou (Walkin' Back To Happiness)
49
Jakube, Jakube
50
Není to láska (I'm Gonna Leave You)
51
Mamá (When My Dollies Have Babies)
52
Denně čekám (Anyone Who Had A Heart)
53
Loudá se půlměsíc (Ange est venu)
54
S nebývalou ochotou (Walkin' Back To Happiness)
55
Cesta
56
Balada o kornetovi a dívce
57
Bílý stůl
58
Měl snědou tvář
59
Magdalena (Aleluya)
60
Všechny bolesti utiší láska
61
Blues O Tom, Že Život Je Chlap
62
Zlý Dlouhý Půst
63
Víc nechtěl by snad ani d'Artagnan
64
Magdaléna
65
Cesta
66
Je Půl Vosmý
67
V Žáru Královské Lásky
68
Ten Podzimní Čas
69
Někdy Si Zpívám
70
Jarmark ve Scarborough (Scarborough Fair)
71
Nechci Být Ta Druhá
72
Víc nechtěl by snad ani D´artagnan
73
Oh, Baby, Baby
Attention! Feel free to leave feedback.