Lyrics and translation Marta Kubisova, Josef Vobruba, Sbor Lubomíra Pánka & Taneční Orchestr Čs. Rozhlasu - Měl Snědou Tvář
Měl
snědou
tvář
a
byl
sám
jako
já,
У
него
было
смуглое
лицо,
и
он
был
одинок,
как
и
я,
Měl
snědou
tvář
a
byl
sám
jako
já.
У
него
было
смуглое
лицо,
и
он
был
точь-в-точь
как
я.
Chtěl
něco
jíst
a
něco
pít
a
chtěl
spát
Он
хотел
есть,
пить
и
спать.
A
já
mu
ráda
dala
víc,
nežli
smí
se
dát.
И
мне
нравится
давать
ему
больше,
чем
он
может
дать.
Hrál
mi
a
zpíval,
prý
že
jsem
krásná,
Он
играл
на
мне
и
пел,
что
я
прекрасна,
Vlídně
se
díval,
já
byla
šťastná
Он
выглядел
добрым,
я
была
счастлива
Až
do
svítání,
kdy
nechal
hraní
До
рассвета,
когда
он
ушел
играть
A
šel
zas
bůhvíkam.
И
он
вернулся
к
одному
богу
известно
куда.
Měl
snědou
tvář
a
byl
sám
jako
já,
У
него
было
смуглое
лицо,
и
он
был
одинок,
как
и
я,
Měl
snědou
tvář
a
byl
sám
jako
já.
У
него
было
смуглое
лицо,
и
он
был
точь-в-точь
как
я.
Zpíval
mi
písně,
které
já
chtěla
znát,
Он
пел
мне
песни,
которые
я
хотела
знать,
A
věděl
stejně
jako
já,
že
ho
ráda
mám.
И
он
так
же
хорошо,
как
и
я,
знал,
что
я
люблю
его.
Měl
hořký
stín
kolem
úst
jako
já,
У
него
была
горькая
тень
вокруг
рта,
как
и
у
меня,
Měl
hořký
stín
kolem
úst
jako
já.
У
него
был
горький
оттенок
вокруг
рта,
как
и
у
меня.
Zpíval
mi
písně,
které
já
chtěla
znát,
Он
пел
мне
песни,
которые
я
хотела
знать,
A
věděl
stejně
jako
já,
že
ho
ráda
mám.
И
он
так
же
хорошо,
как
и
я,
знал,
что
я
люблю
его.
Kůň
času
cválá,
mé
dny
se
krátí,
Конь
времени
скачет
галопом,
мои
дни
коротки,
Já
na
něj
čekám,
vím,
že
se
vrátí,
Я
жду
его,
я
знаю,
что
он
вернется,
Dál
aby
zpíval
jak
jarní
příval,
Петь,
как
весенний
прилив,
Vím,
že
se
vrátí
k
nám.
Я
знаю,
что
он
вернется
к
нам.
Má
snědou
tvář
a
je
sám
jako
já,
У
него
смуглое
лицо,
и
он
совсем
один,
как
и
я,
Má
kolem
úst
hořký
stín
a
je
sám.
У
него
горький
оттенок
вокруг
рта,
и
он
одинок.
Dál
bude
zpívat,
co
si
já
budu
přát,
Он
будет
продолжать
петь
то,
что
я
хочу,
A
vědět
stejně
jako
já,
že
ho
ráda
mám.
И
зная
так
же
сильно,
как
и
я,
что
я
люблю
его.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
1
Oh, Baby, Baby
2
Tajga blues '69
3
Já dovedu lhát (I'm Learning About Love)
4
Tvůj krém, tvůj nůž, tvůj růženec (You Came, You Saw, You Conquered)
5
Lampa
6
Dobrodružství s Bohem Panem (Greensleeves)
7
Depeše
8
Já dovedu lhát (I'm Learning About Love)
9
Nechte Zvony Znít
10
Hare Krišna (Hare Krishna)
11
Tak Dej Se K Nám A Projdem Svět
12
Pár metálů
13
Pojďte, pejskové
14
Nesfoukni Lásce Plamen
15
Zdivočelá země
16
Černá kráska (Vieni, vieni, mia bella biondina)
17
Jakube, Jakube
18
Dobrodružství s Bohem Panem (Greensleeves)
19
Proudy (Prove It)
20
Denně čekám (Anyone Who Had A Heart)
21
Tak Dej Se K Nám a Projdem Svět
22
Pár Metálů
23
Chci Právo Trubky Mít
24
Pojďte, Pejskové
25
Modlitba pro Martu
26
Proudy (Prove It)
27
Tajga Blues '69
28
Ring-O-Ding
29
Mně Se Líbí
30
Atlantis
31
Balada O Kornetovi a Dívce
32
Magdalena (Aleluya)
33
Všechny Bolesti Utiší Láska
34
Vyznání
35
Promiň (Sorry Seems To Be The Hardest Word)
36
Tajuplnej hráč
37
Nepiš dál
38
Bílý Stůl
39
Hare Krišna (Hare Krishna)
40
Ať láska ... (Love, Oh Love)
41
Haló (Hello)
42
Řeka vůní (Deep River Woman)
43
Jaká to nádhera (Caruso)
44
S tebou jsem já (Say You, Say Me)
45
Zdivočelá Země
46
Tvůj krém, tvůj nůž, tvůj růženec (You Came, You Saw, You Conquered)
47
Měl Snědou Tvář
48
S nebývalou ochotou (Walkin' Back To Happiness)
49
Jakube, Jakube
50
Není to láska (I'm Gonna Leave You)
51
Mamá (When My Dollies Have Babies)
52
Denně čekám (Anyone Who Had A Heart)
53
Loudá se půlměsíc (Ange est venu)
54
S nebývalou ochotou (Walkin' Back To Happiness)
55
Cesta
56
Balada o kornetovi a dívce
57
Bílý stůl
58
Měl snědou tvář
59
Magdalena (Aleluya)
60
Všechny bolesti utiší láska
61
Blues O Tom, Že Život Je Chlap
62
Zlý Dlouhý Půst
63
Víc nechtěl by snad ani d'Artagnan
64
Magdaléna
65
Cesta
66
Je Půl Vosmý
67
V Žáru Královské Lásky
68
Ten Podzimní Čas
69
Někdy Si Zpívám
70
Jarmark ve Scarborough (Scarborough Fair)
71
Nechci Být Ta Druhá
72
Víc nechtěl by snad ani D´artagnan
73
Oh, Baby, Baby
Attention! Feel free to leave feedback.