Lyrics and translation Marta Kubišová - Addio (Ko svet je bil mlad)

Lodě vikingů a v dálce je zem
Kam chystají svůj příští vpád.
Meče vikingů, ten zlý věčný sen
Se světu nepřestává zdát.

Addio lodi bílá,
Propluj bouří, propluj úsklalým.
S prázdnou náručí dívky zůstali
A bledé jako hvězdy k ránu jsou.

Addio kapitáne,
ďábel sám tvé muže vyzbrojí
A půjdou dál v nových výbojí,
Ikdyž stokrát zradí lásku svou.

V cizím pobřežím
Jen dál stále dál,
Se pod pirátskou vlajkou hnát.
Co je jiné dnes, než v těch dobách,
Kdy svět býval mlád.

Addio lodi bílá,
Propluj bouří, propluj úsklalým.
S prázdnou náručí dívky zůstali
A bledé jako hvězdy k ránu jsou.

Addio kapitáne,
ďábel sám tvé muže vyzbrojí
A půjdou dál v nových výbojí,
Ikdyž stokrát zradí lásku svou.

Корабли викингов, а вдалеке - Земля
Где они планируют свой следующий набег.
Мечи викингов, этот злой вечный сон
Мир продолжает мечтать.

Дополнительная лодка белого цвета,
Плыви сквозь шторм, плыви сквозь шторм.
С пустыми руками девушки остались
И бледный, как звезды по утрам.

Дополнение, капитан.,
сам дьявол вооружит ваших людей
И они продолжатся в новых разрядах,
Даже если он сто раз предаст свою любовь.

На чужом берегу
Просто продолжай, и продолжай, и продолжай,
Поднимите пиратский флаг.
Что сегодня отличается от того, что было в те дни,
Когда мир был молод.

Дополнительная лодка белого цвета,
Плыви сквозь шторм, плыви сквозь шторм.
С пустыми руками девушки остались
И бледный, как звезды по утрам.

Дополнение, капитан.,
сам дьявол вооружит ваших людей
И они продолжатся в новых разрядах,
Даже если он сто раз предаст свою любовь.