Lyrics and translation Marta Kubišová - Bílý Stůl

Bílý Stůl

Láska je stůl bílý
Bílý prázdný stůl
Oči hladem šílí
Ale já mám jen v očích sůl
Mám jen suchý chléb
Ztuhlý čekáním
Přines co máš sám
V tom ti nebráním.

Chtěl bys pít mi ze rtů
Víno červené
Zhořklo ze tvých žertů
Tvojí zradou je ztrpčené
Kup si pití sám
To nejsladší
Vždyť já nabízím
Odvar z bodláčí.

Chceš jen brát brát co se hostům dává
Chceš jen brát dát něco by ses bál
Chceš jen brát jó to se ženám stává
Chceš jen brát vzít všechno a jít dál.

Oči z mandlovníků
Z broskví svěží tvář
Králi nevděčníků
To sis nechal dát na oltář
Zase přicházíš
Jako velký pán
Zase přicházíš
Už nic nedávám.

Zase přicházíš
Jako velký pán
Zase přicházíš

Table Blanche

L'amour est une table blanche
Table blanche vide
Les yeux sont fous de faim
Mais je n'ai que du sel dans les yeux
Je n'ai que du pain sec
Dur de l'attente
Apporte ce que tu as toi-même
Je ne t'en empêche pas.

Tu voudrais boire de mes lèvres
Du vin rouge
Il est devenu amer de tes plaisanteries
Il est amer de ta trahison
Achète-toi à boire toi-même
Le plus sucré
Après tout, j'offre
Une décoction de chardons.

Tu veux juste prendre ce qui est donné aux invités
Tu veux juste prendre, donner quelque chose, tu aurais peur
Tu veux juste prendre, oui, c'est ce qui arrive aux femmes
Tu veux juste prendre, prendre tout et partir.

Des yeux d'amandiers
Un visage frais de pêche
Roi des ingrats
C'est ce que tu as laissé mettre sur l'autel
Tu reviens
Comme un grand seigneur
Tu reviens
Je ne donne plus rien.

Tu reviens
Comme un grand seigneur
Tu reviens