Lyrics and translation Marta Kubišová - Já dovedu lhát

Já dovedu lhát

Já dovedu lhát a ne že ne,
A kdo mě má rád, je ztracenej.
Jé, Kdo to asi je? -Já
Vy? Jo
Tak je mi líto.
Vám pravdu musím říct.

Vás netoužím znát a proč by jo?
Tak jděte už spát, či do bio
Jé chcete slyšet víc? -Ne.
Ne? -Ne!
Pak tedy sláva.
Sláva, sláva volám z plných plic.

A proč to. -Nechci dál
A proč to. -Asi vzplál
A proč to. -Ach co já vím
A co dál? -Půjdu s ním

Já neumím lhát, snad občas jen
A kdo mě má rád, s tím půjdu ven.
Je - Kdo to asi je? -Já
Vy? Jo
Tak vás mám ráda
Vás a potom tuhle lež.

A proč to. -Nechci dál
A proč to. -Asi vzplál
A proč to. -Ach co já vím
A co dál? -Půjdu s ním

Já neumím lhát, snad občas jen
A kdo mě má rád, s tím půjdu ven.
Je - Kdo to asi je? -Já
Vy? Jo
Tak vás mám ráda
Vás a potom tuhle lež.

Ó vás, vás, vás, jé vás, vás, vás,
Jenom vás, vás, vás, ó vás, vás, vás,
Uuu

Я умею лгать

Я умею лгать, и не говорите, что нет,
А кто меня любит, тот пропал.
Ой, кто же это? - Я
Вы? Да
Тогда мне жаль.
Вам правду я должна сказать.

Я не хочу тебя знать, а зачем?
Так иди уже спать, или в кино
Ой, хотите ещё услышать? - Нет.
Нет? - Нет!
Тогда слава богу.
Слава, слава, кричу во весь голос.

А почему? - Не хочу больше
А почему? - Наверное, вспыхнул
А почему? - Ах, что я знаю
А что дальше? - Пойду с ним

Я не умею лгать, разве что иногда
А кто меня любит, с тем я пойду гулять.
Есть - Кто же это? - Я
Вы? Да
Тогда я люблю тебя
Тебя, а потом эту ложь.

А почему? - Не хочу больше
А почему? - Наверное, вспыхнул
А почему? - Ах, что я знаю
А что дальше? - Пойду с ним

Я не умею лгать, разве что иногда
А кто меня любит, с тем я пойду гулять.
Есть - Кто же это? - Я
Вы? Да
Тогда я люблю тебя
Тебя, а потом эту ложь.

О тебя, тебя, тебя, ой тебя, тебя, тебя,
Только тебя, тебя, тебя, о тебя, тебя, тебя,
Ууу