Lyrics and translation Marta Kubišová - Ne

Já koupím všechna moře i Tichý oceán
Ty znají pouze bouře a sem tam uragán
Já vystavím si dům na dně nejhlubším
Tam daleko je k břehům země nebližší
Kde vládne lidem strach kde nevinný je vrah
Už nechci nikdy vidět svět.

Já koupím jarní nebe s tou celou krásou hvězd
Tam vítr někdy zebe když se vrátí z dlouhých cest
Tam vystavím si hrad přímo z oblaků
Snad nečeká mě pád ze snů a zázraků
Ta zem kde vládne strach kde nevinný je vrah
O kdo by chtěl zpátky na zem
Ne.

Jenže v mořích jsou základy střel
Maj tuny bomb a spoustu děl
Půjdeš-li hloub pod hladinou
Uvidíš plout loď ponornou.

Jsou na nebi družice jak víš
Kde jen kde jen najdu skrýš.

Jsme tu jako v kleci a nemůžem z ní
Občas nám ji černou plachtou přikryjí
Máme býti vděční za povolení žít
Kdekdo o tom řeční a já já nemám klid.
V zemi kde vládne strach kde nevinný je vrah
O kdo by chtěl zpátky na zem
Ne.

Я куплю все моря и Тихий океан
Они знают только штормы и то тут, то там ураганы
Я построю дом на дне самого глубокого
Далеко - это ближе всего к берегам Земли
Где царит страх, где невинный становится убийцей
Я никогда больше не хочу видеть мир.

Я куплю весеннее небо со всей красотой звезд.
Там иногда дует ветер, когда они возвращаются из дальних странствий
Там я построю замок прямо из облаков
Я надеюсь, что не упаду от грез и чудес
Земля, где царит страх, где невинный становится убийцей
О, кто хотел бы вернуться на Землю
Нет.

Но в морях есть зачатки ракет
У них тонны бомб и тонны оружия.
Если вы погрузитесь глубоко под поверхность
Вы увидите корабль, плывущий на подводном аппарате.

Как вы знаете, в небе есть спутники
Везде, где я смогу найти укромное местечко.

Мы в клетке, и мы не можем из нее выбраться.
Иногда они накрывают его черным брезентом.
Мы должны быть благодарны за разрешение жить
Все говорят об этом, и у меня нет покоя.
В стране страха, где невинный - убийца
О, кто хотел бы вернуться на Землю
Нет.