Lyrics and translation Marta Ritova - Es Tevi Aizvedīšu
Es
ar
astoto
tramvaju
Я
на
восьмом
трамвае
Tevi,
uz
Nepālu
aizvedīšu.
Тебя,
в
Непал
увезу.
Es
ar
bites
sanoņu
Я
жужжанием
пчелы
Atmiņas
piepildīšu.
Наполню
воспоминания.
Un
citus?
А
другие?
Es
apsolu
aizmirsīšu.
Я
обещаю,
забуду.
Es
zvaigžņu
vietā
Я
вместо
звёзд
Visas
debesis
tev
nonesīšu.
Все
небеса
тебе
принесу.
Es
visos
akmeņos
Я
в
каждом
камне
Tavu
smaidu
ierakstīšu.
Твою
улыбку
запечатлю.
Un
citus?
А
другие?
Es
apsolu
aizmirsīšu
Я
обещаю,
забуду.
Tevi,
vienu
man
sapņot
Тебя,
одного
мне
видеть
во
сне,
Tevi
domāt
un
neatlaist.
О
тебе
думать
и
не
отпускать.
Sarunas
kopā
sasiet,
Наши
разговоры
связать,
Lai
steigā
tās
neaizgaist.
Чтобы
в
спешке
они
не
угасли.
Tevi,
vienu
man
sapņot
Тебя,
одного
мне
видеть
во
сне,
Tevi
domāt
un
neatlaist.
О
тебе
думать
и
не
отпускать.
Sarunas
kopā
sasiet,
Наши
разговоры
связать,
Lai
steigā
tās
neaizgaist.
Чтобы
в
спешке
они
не
угасли.
Es
ar
astoto
tramvaju
Я
на
восьмом
трамвае
Tevi,
uz
Nepālu
aizvedīšu
Тебя,
в
Непал
увезу.
Es
ar
bites
sanoņu,
Я
жужжанием
пчелы
Atmiņas
piepildīšu.
Воспоминания
наполню.
Un
citus?
А
другие?
Es
apsolu
aizmirsīšu.
Я
обещаю,
забуду.
Tevi,
vienu
man
sapņot
Тебя,
одного
мне
видеть
во
сне,
Tevi
domāt
un
neatlaist.
О
тебе
думать
и
не
отпускать.
Sarunas
kopā
sasiet,
Наши
разговоры
связать,
Lai
steigā
tās
neaizgaist.
Чтобы
в
спешке
они
не
угасли.
Tevi,
vienu
man
sapņot
Тебя,
одного
мне
видеть
во
сне,
Tevi
domāt
un
neatlaist.
О
тебе
думать
и
не
отпускать.
Sarunas
kopā
sasiet,
Наши
разговоры
связать,
Lai
steigā
tās
neaizgaist.
Чтобы
в
спешке
они
не
угасли.
Pat
ja
pasaulē
viena
Nepāla,
Пусть
в
мире
один
Непал,
Bet
zvaigznes
par
miljardu
vairāk.
А
звёзд
на
миллиард
больше.
Es
atstāju
nākotni
tālu.
Я
оставляю
будущее
далеко.
Es
dzīvošu
sapnī,
Буду
жить
в
мечте,
Vēl
skaistāk.
2x
Ещё
прекраснее.
2x
Tevi,
vienu
man
sapņot
Тебя,
одного
мне
видеть
во
сне,
Tevi
domāt
un
neatlaist.
О
тебе
думать
и
не
отпускать.
Sarunas
kopā
sasiet,
Наши
разговоры
связать,
Lai
steigā
tās
neaizgaist.
Чтобы
в
спешке
они
не
угасли.
Tevi,
vienu
man
sapņot
Тебя,
одного
мне
видеть
во
сне,
Tevi
domāt
un
neatlaist.
О
тебе
думать
и
не
отпускать.
Sarunas
kopā
sasiet,
Наши
разговоры
связать,
Lai
steigā
tās
neaizgaist.
Чтобы
в
спешке
они
не
угасли.
Rate the translation
1
Sekundes
2 Zīmes pašiem jāatmin
3 Meitene Zeltene - Mart Inc. Remix
4 Ai, Jel Manu Vieglu Prātu - (Mart Inc. Remix)
5 Eņģeļi Raudās
6 Lai Rausi
7 Saule Riet
8 Šonakt Klusums Tavā Logā
9 Tu esi tā (N'Works Remix)
10 Running to You
11 Sapņu Sala
12 Es Tevi Aizvedīšu
13 Mans Ceļš
14 Nekas Jau Nebeidzas
15 Viens Noburts Vārds
16 Mana Mīļā Meitene
17 Dziesma Par Laimi (2014)
18 Rozes zieds
19 Ja tev sāp
2 Zīmes pašiem jāatmin
3 Meitene Zeltene - Mart Inc. Remix
4 Ai, Jel Manu Vieglu Prātu - (Mart Inc. Remix)
5 Eņģeļi Raudās
6 Lai Rausi
7 Saule Riet
8 Šonakt Klusums Tavā Logā
9 Tu esi tā (N'Works Remix)
10 Running to You
11 Sapņu Sala
12 Es Tevi Aizvedīšu
13 Mans Ceļš
14 Nekas Jau Nebeidzas
15 Viens Noburts Vārds
16 Mana Mīļā Meitene
17 Dziesma Par Laimi (2014)
18 Rozes zieds
19 Ja tev sāp
Attention! Feel free to leave feedback.