One More Try (Operación Triunfo 2018) - Marta Sango translation in German

One More Try (Operación Triunfo 2018)

I've had enough of danger
And people on the streets
I'm lookin' out for angels
Just tryin' to find some peace
Now I think it's time
That you let me know

So when you say that you need me
That you'll never leave me
I know you're wrong, you're not that strong
Let me go

'Cause teacher
There are things that I don't want to learn
And the last one I had made me cry

So I don't want to learn to
Hold you, touch you
Think that you're mine
Because it ain't no joy
For an uptown boy
Whose teacher has told him goodbye

Oh, so I don't want to learn to
Hold you, touch you
Think that you're mine
Because it ain't no joy
For an uptown boy
Who just isn't willin' to try

I'm so cold inside
Maybe just one more try

Ein Versuch noch (Operación Triunfo 2018)

Ich habe genug von der Gefahr
Und den Leuten auf den Straßen
Ich halte Ausschau nach Engeln
Versuche nur, etwas Frieden zu finden
Jetzt denke ich, es ist Zeit
Dass du es mich wissen lässt

Also wenn du sagst, dass du mich brauchst
Dass du mich niemals verlassen wirst
Weiß ich, dass du falsch liegst, du bist nicht so stark
Lass mich gehen

Denn Lehrer
Es gibt Dinge, die ich nicht lernen will
Und der Letzte, den ich hatte, brachte mich zum Weinen

Also will ich nicht lernen
Dich zu halten, dich zu berühren
Zu denken, dass du mein bist
Denn es ist keine Freude
Für ein feines Mädchen
Dessen Lehrer ihr Lebewohl gesagt hat

Oh, also will ich nicht lernen
Dich zu halten, dich zu berühren
Zu denken, dass du mein bist
Denn es ist keine Freude
Für ein feines Mädchen
Die einfach nicht bereit ist, es zu versuchen

Mir ist innerlich so kalt
Vielleicht nur noch ein Versuch