Lyrics and translation Marta Sango - ¿Qué Más Quieres de Mí?
Tú
no
quieres
bailar
Tu
ne
veux
pas
danser
Yo
no
quiero
jugar
Je
ne
veux
pas
jouer
¿Qué
más
quieres
de
mí?
Que
veux-tu
de
plus
de
moi ?
¿Qué
más
quieres
de
mí?
Que
veux-tu
de
plus
de
moi ?
No
pensaba
hacerlo
pero
voy
a
salir
Je
ne
pensais
pas
le
faire,
mais
je
vais
sortir
He
estado
muy
sola,
me
he
querido
morir
J’ai
été
tellement
seule,
j’ai
voulu
mourir
Quiero
una
canción,
quiero
algo
de
acción
Je
veux
une
chanson,
je
veux
un
peu
d’action
Y
no
sentir
dolor
en
mi
corazón
Et
ne
pas
ressentir
de
douleur
dans
mon
cœur
Sé
que
a
ti
te
gusta
mi
forma
de
vestir
Je
sais
que
tu
aimes
ma
façon
de
m’habiller
Aunque
este
problema
es
que
te
cuesta
admitir
Même
si
le
problème,
c’est
que
tu
as
du
mal
à
l’admettre
Esto
no
es
amor,
quieres
mi
atención
Ce
n’est
pas
de
l’amour,
tu
veux
mon
attention
Para
poder
llevarme
a
tu
habitación
Pour
pouvoir
m’emmener
dans
ta
chambre
Pero
esta
noche
ya
nos
puso
un
fin
Mais
cette
nuit
nous
a
déjà
mis
un
terme
No
te
había
invitado
y
tú
quisiste
venir
Je
ne
t’avais
pas
invité
et
tu
as
voulu
venir
Si
lo
dejo
claro,
¿qué
más
quieres
de
mí?
Si
je
le
dis
clairement,
que
veux-tu
de
plus
de
moi ?
¿Qué
más
quieres
de
mí?
Que
veux-tu
de
plus
de
moi ?
Tengo
sólo
un
día
y
me
quiero
divertir
Je
n’ai
qu’une
journée
et
je
veux
m’amuser
Ya
me
estoy
cansando
de
que
estés
por
aquí
Je
suis
déjà
fatiguée
que
tu
sois
là
Si
lo
dejo
claro,
¿qué
más
quieres
de
mí?
Si
je
le
dis
clairement,
que
veux-tu
de
plus
de
moi ?
¿Qué
más
quieres
de
mí?
Que
veux-tu
de
plus
de
moi ?
¿Qué
más
quieres
de
mí?
Que
veux-tu
de
plus
de
moi ?
¿Qué
más
quieres
de
mí?
Que
veux-tu
de
plus
de
moi ?
¿Qué
más
quieres
de
mí?
Que
veux-tu
de
plus
de
moi ?
¿Qué
más
quieres
de
mí?
Que
veux-tu
de
plus
de
moi ?
Recuerdo
ver
amanecer
Je
me
souviens
avoir
vu
le
soleil
se
lever
La
luz
me
deja
ver
La
lumière
me
permet
de
voir
Que
no
voy
a
poder
Que
je
ne
pourrai
pas
Retroceder,
volver
a
ayer
Reculer,
revenir
hier
Y
me
dejo
querer
Et
je
me
laisse
aimer
Y
me
dejo
caer
Et
je
me
laisse
tomber
Recuerdo
ver
amanecer
Je
me
souviens
avoir
vu
le
soleil
se
lever
La
luz
me
deja
ver
La
lumière
me
permet
de
voir
Que
no
voy
a
poder
Que
je
ne
pourrai
pas
Retroceder,
volver
a
ayer
Reculer,
revenir
hier
Y
me
dejo
querer
Et
je
me
laisse
aimer
Y
me
dejo
caer
Et
je
me
laisse
tomber
Pero
esta
noche
ya
nos
puso
un
fin
Mais
cette
nuit
nous
a
déjà
mis
un
terme
No
te
había
invitado
y
tú
quisiste
venir
(recuerdo
ver
amanecer)
Je
ne
t’avais
pas
invité
et
tu
as
voulu
venir
(je
me
souviens
avoir
vu
le
soleil
se
lever)
Si
lo
dejo
claro,
¿qué
más
quieres
de
mí?
Si
je
le
dis
clairement,
que
veux-tu
de
plus
de
moi ?
¿Qué
más
quieres
de
mí?
(la
luz
me
deja
ver
que
no
voy
a
poder)
Que
veux-tu
de
plus
de
moi ?
(la
lumière
me
permet
de
voir
que
je
ne
pourrai
pas)
Tengo
sólo
un
día
y
me
quiero
divertir
Je
n’ai
qu’une
journée
et
je
veux
m’amuser
Ya
me
estoy
cansando
de
que
estés
por
aquí
(retroceder,
volver
a
ayer)
Je
suis
déjà
fatiguée
que
tu
sois
là
(reculer,
revenir
hier)
Si
lo
dejo
claro,
¿qué
más
quieres
de
mí?
Si
je
le
dis
clairement,
que
veux-tu
de
plus
de
moi ?
¿Qué
más
quieres
de
mí?
(y
me
dejo
querer,
y
me
dejo
caer)
Que
veux-tu
de
plus
de
moi ?
(et
je
me
laisse
aimer,
et
je
me
laisse
tomber)
¿Qué
más
quieres
de
mí?
Que
veux-tu
de
plus
de
moi ?
¿Qué
más
quieres
de
mí?
Que
veux-tu
de
plus
de
moi ?
¿Qué
más
quieres
de
mí?
Que
veux-tu
de
plus
de
moi ?
¿Qué
más
quieres
de
mí?
Que
veux-tu
de
plus
de
moi ?
¿Qué
más
quieres
de
mí?
Que
veux-tu
de
plus
de
moi ?
¿Qué
más
quieres
de
mí?
Que
veux-tu
de
plus
de
moi ?
¿Qué
más
quieres
de
mí?
Que
veux-tu
de
plus
de
moi ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.