Marta Savic - Ikad Ili Nikad - translation of the lyrics into French
Marta Savic Ikad Ili Nikad

Marta Savic - Ikad Ili Nikad

Lyrics and translation Marta Savic - Ikad Ili Nikad




Ikad Ili Nikad
Jamais ou peut-être
Pitaš li se ikad kako li je meni
Te demandes-tu parfois comment je vais ?
Pitaš li se ikad, ikad ili nikad
Te demandes-tu parfois, jamais ou peut-être ?
Možeš li ti biti veran jednoj ženi
Peux-tu être fidèle à une seule femme ?
Možeš li ti ikad, ikad ili nikad
Peux-tu être fidèle, jamais ou peut-être ?
Pitaš li se ikad kako li je meni
Te demandes-tu parfois comment je vais ?
Pitaš li se ikad, ikad ili nikad
Te demandes-tu parfois, jamais ou peut-être ?
Možeš li ti biti veran jednoj ženi
Peux-tu être fidèle à une seule femme ?
Možeš li ti ikad, ikad ili nikad
Peux-tu être fidèle, jamais ou peut-être ?
Tvoj život je tvoja stvar
Ta vie est à toi.
Bio prosjak ili car
Que tu sois pauvre ou riche.
Moj život je moje sve
Ma vie est tout ce que j'ai.
A živim ga zbog tebe
Et je la vis pour toi.
Tvoj život je tvoja stvar
Ta vie est à toi.
Bio prosjak ili car
Que tu sois pauvre ou riche.
Moj život je moje sve
Ma vie est tout ce que j'ai.
I živim ga zbog tebe
Et je la vis pour toi.
Setiš li se ikad naših dana, rano
Te souviens-tu parfois de nos jours, à l'aube ?
Setiš li se ikad, ikad ili nikad
Te souviens-tu parfois, jamais ou peut-être ?
Dirne li te nekad moja tuga, rano
Ma tristesse te touche-t-elle parfois, à l'aube ?
Dirne li te ikad, ikad ili nikad
Te touche-t-elle parfois, jamais ou peut-être ?
Tvoj život je tvoja stvar
Ta vie est à toi.
Bio prosjak ili car
Que tu sois pauvre ou riche.
Moj život je moje sve
Ma vie est tout ce que j'ai.
A živim ga zbog tebe
Et je la vis pour toi.
Tvoj život je tvoja stvar
Ta vie est à toi.
Bio prosjak ili car
Que tu sois pauvre ou riche.
Moj život je moje sve
Ma vie est tout ce que j'ai.
I živim ga zbog tebe
Et je la vis pour toi.
Tvoj život je tvoja stvar
Ta vie est à toi.
Bio prosjak ili car
Que tu sois pauvre ou riche.
Moj život je moje sve
Ma vie est tout ce que j'ai.
A živim ga zbog tebe
Et je la vis pour toi.
Tvoj život je tvoja stvar
Ta vie est à toi.
Bio prosjak ili car
Que tu sois pauvre ou riche.
Moj život je moje sve
Ma vie est tout ce que j'ai.
I živim ga zbog tebe
Et je la vis pour toi.




Writer(s): Perica Zdravkovic, Milanko Cirovic
Marta Savic - Marta Savić
Album
Marta Savić
date of release
21-02-2018

1 Ne Kopaj Mi Po Prošlosti
2 Ikad Ili Nikad
3 Morava I Drina
4 Da Mi Život Nije Maćeha
5 Tebi Se Sve Može
6 Jedan Dan
7 Idi Vidi Sta Je Život
8 Ta Žena Hoće Sve
Attention! Feel free to leave feedback.