Lyrics and translation Marta Savic - Pusto Ostrvo

Pusto Ostrvo

Tvoja ljubav meni treba
Odavde do neba
Sve je lako ako uspeš
Da me razumeš

Ne gledaj me kao svaku
Devojku u mraku
Zaljubi se ovog trena
Ma nisi od kamena

Nisam kao druge
To ti se učinilo
Kada nešto želim
Želim samo to

S tobom bih na pusto ostrvo
To mi je za sreću dovoljno
Svega bih se zbog tebe odrekla
I to nikad ne bih porekla

S tobom bih na pusto ostrvo
To mi je za sreću dovoljno
Svega bih se zbog tebe
Odrekla, odrekla

Upoznaj me pa mi sudi
Malo se potrudi
Kako vole divlje zveri
Sam se uveri

Ne gledaj me kao svaku
Devojku u mraku
Zaljubi se ovog trena
Ma nisi od kamena

Nisam kao druge
To ti se učinilo
Kada nešto želim
Želim samo to

S tobom bih na pusto ostrvo
To mi je za sreću dovoljno
Svega bih se zbog tebe odrekla
I to nikad ne bih porekla

S tobom bih na pusto ostrvo
To mi je za sreću dovoljno
Svega bih se zbog tebe
Odrekla, odrekla

S tobom bih na pusto ostrvo
To mi je za sreću dovoljno
Svega bih se zbog tebe odrekla
I to nikad ne bih porekla

S tobom bih na pusto ostrvo
To mi je za sreću dovoljno
Svega bih se zbog tebe
Odrekla, odrekla
Odrekla
Odrekla

Île Déserte

Ton amour me suffit
De là jusqu'au ciel
Tout est facile si tu réussis
À me comprendre

Ne me regarde pas comme toutes les autres
Filles dans l'obscurité
Tombe amoureux en ce moment
Tu n'es pas fait de pierre

Je ne suis pas comme les autres
Tu t'es trompé
Quand je veux quelque chose
Je veux seulement ça

Avec toi, j'irais sur une île déserte
C'est tout ce qu'il me faut pour être heureuse
Je renoncerais à tout pour toi
Et je ne le nierais jamais

Avec toi, j'irais sur une île déserte
C'est tout ce qu'il me faut pour être heureuse
Je renoncerais à tout pour toi
Je renoncerais, je renoncerais

Apprends à me connaître et juge-moi
Fais un effort
Comme les bêtes sauvages aiment
Convaincs-toi par toi-même

Ne me regarde pas comme toutes les autres
Filles dans l'obscurité
Tombe amoureux en ce moment
Tu n'es pas fait de pierre

Je ne suis pas comme les autres
Tu t'es trompé
Quand je veux quelque chose
Je veux seulement ça

Avec toi, j'irais sur une île déserte
C'est tout ce qu'il me faut pour être heureuse
Je renoncerais à tout pour toi
Et je ne le nierais jamais

Avec toi, j'irais sur une île déserte
C'est tout ce qu'il me faut pour être heureuse
Je renoncerais à tout pour toi
Je renoncerais, je renoncerais

Avec toi, j'irais sur une île déserte
C'est tout ce qu'il me faut pour être heureuse
Je renoncerais à tout pour toi
Et je ne le nierais jamais

Avec toi, j'irais sur une île déserte
C'est tout ce qu'il me faut pour être heureuse
Je renoncerais à tout pour toi
Je renoncerais, je renoncerais
Je renoncerais
Je renoncerais