Lyrics and translation Marta Soto - Podrás contar conmigo

Podrás contar conmigo

Cuando vuelvas del silencio y quieras gritar
Cuando el cielo se oscurezca y quieras volar
Cuando todos se hayan ido y solo quieras descansar
Cuando el miedo te de miedo y quieras llorar
Cuando estés harto del ruido y quieras callar
Cuando todos se hayan ido y solo quieras rgresar
Podrás contar conmigo cuando el mundo se caiga
Podrás contar conmigo si es que el mundo se desarma
Yo siempre tendré un hueco por si alguna vez, te falta
Podrás contar conmigo cuando falten las palabras
Cuando el tiempo se te escape y quieras frenar
Cuando nadie venga a vernos, ¿qué puede pasar?
Cuando todos se hayan ido y tú tan solo quieras regresar
Podrás contar conmigo cuando el mundo se caiga
Podrás contar conmigo si es que el mundo se desarma
Yo siempre tendré un hueco por si alguna vez, te falta
Podrás contar conmigo, conmigo
Podrás contar conmigo cuando el mundo se caiga
Podrás contar conmigo si es que el mundo se desarma
Yo siempre tendré un hueco por si alguna vez te falta
Podrás contar conmigo cuando falten las palabras
Y si alguna vez, se te olvida respirar
Y si llega el día en que todo sale mal
Podrás contar conmigo (Podrás contar conmigo)
Cuando el mundo se caiga (Cuando el mundo se caiga)
Podrás contar conmigo si es que el mundo se desarma
Yo siempre tendré un hueco por si alguna vez te falta
Podrás contar conmigo, conmigo
Podrás contar conmigo (Podrás contar conmigo)
Cuando el mundo se caiga (Cuando el mundo se caiga)
Podrás contar conmigo si es que el mundo se desarma
Yo siempre tendré un hueco por si alguna vez te falta
Podrás contar conmigo cuando sobren las palabras

Tu pourras compter sur moi

Quand tu reviendras du silence et que tu voudras crier
Quand le ciel s'assombrira et que tu voudras voler
Quand tout le monde sera parti et que tu ne voudras que te reposer
Quand la peur te fera peur et que tu voudras pleurer
Quand tu en auras assez du bruit et que tu voudras te taire
Quand tout le monde sera parti et que tu ne voudras que revenir
Tu pourras compter sur moi quand le monde s'effondrera
Tu pourras compter sur moi si le monde se désarme
J'aurai toujours une place pour toi, au cas où tu en aurais besoin un jour
Tu pourras compter sur moi quand les mots manqueront
Quand le temps te fuira et que tu voudras t'arrêter
Quand personne ne viendra nous voir, qu'est-ce qui peut arriver ?
Quand tout le monde sera parti et que tu ne voudras que revenir
Tu pourras compter sur moi quand le monde s'effondrera
Tu pourras compter sur moi si le monde se désarme
J'aurai toujours une place pour toi, au cas où tu en aurais besoin un jour
Tu pourras compter sur moi, sur moi
Tu pourras compter sur moi quand le monde s'effondrera
Tu pourras compter sur moi si le monde se désarme
J'aurai toujours une place pour toi, au cas où tu en aurais besoin un jour
Tu pourras compter sur moi quand les mots manqueront
Et si un jour, tu oublies de respirer
Et si le jour arrive où tout va mal
Tu pourras compter sur moi (Tu pourras compter sur moi)
Quand le monde s'effondrera (Quand le monde s'effondrera)
Tu pourras compter sur moi si le monde se désarme
J'aurai toujours une place pour toi, au cas où tu en aurais besoin un jour
Tu pourras compter sur moi, sur moi
Tu pourras compter sur moi (Tu pourras compter sur moi)
Quand le monde s'effondrera (Quand le monde s'effondrera)
Tu pourras compter sur moi si le monde se désarme
J'aurai toujours une place pour toi, au cas où tu en aurais besoin un jour
Tu pourras compter sur moi quand les mots seront de trop