Lyrics and translation Marta Soto - Qué curiosidad

Qué curiosidad

Hoy me acuerdo de tu boca
Y me nace la poesía,
De tus formas cuando hacías
De esta vida una utopía.
Y me vuelvo como loca,
Y me acuerdo de los días
En que me despertabas, y sin más,
Hacías tan buenos los días,
Hacías tan buenos los días.
Qué curiosidad,
Que cuando me acuerdo de ti
Viene a visitarme un inevitable sentimiento inexplicable
De alegría incontrolable al saber que estás aquí,
Que estás aquí dentro de mí
Qué curiosidad,
Que cuando me acuerdo de ti
Viene a visitarme un inevitable sentimiento inexplicable
De alegría incontrolable al saber que estás aquí...
Qué curiosidad...
Y es que hay cosas que no mueren
Aunque pase mucho tiempo,
Porque hay besos que traspasan y verdades,
Que se quedan a vivir tan dentro...
Qué curiosidad...
Que vivas en mi libertad.
Qué curiosidad,
Que cuando me acuerdo de ti
Viene a visitarme un inevitable sentimiento inexplicable
De alegría incontrolable al saber que estás aquí,
Que estás aquí dentro de mí.
Qué curiosidad,
Que cuando me acuerdo de ti
Viene a visitarme un inevitable sentimiento inexplicable
De alegría incontrolable al saber que estás aquí...
Tú llegaste a ser sin pretender la libertad que me brindó
Poder saber que el cielo vive en tantos sitios a la vez...
Que incluso lo pude abrazar y besarlo después,
Y besarlo después...
Qué curiosidad, que cuando me acuerdo de ti
Viene a visitarme un inevitable sentimiento inexplicable
De alegría incontrolable al saber que estás aquí... (×2)
Qué curiosidad...
Qué curiosidad...

Quelle curiosité

Aujourd'hui, je me souviens de ta bouche
Et la poésie me naît,
De tes formes quand tu faisais
De cette vie une utopie.
Et je deviens folle,
Et je me souviens des jours
Où tu me réveillais, et sans plus,
Tu rendais les jours si bons,
Tu rendais les jours si bons.
Quelle curiosité,
Quand je me souviens de toi
Un sentiment inexplicable et inévitable me rend visite
De joie incontrôlable en sachant que tu es ici,
Que tu es ici en moi
Quelle curiosité,
Quand je me souviens de toi
Un sentiment inexplicable et inévitable me rend visite
De joie incontrôlable en sachant que tu es ici...
Quelle curiosité...
Et il y a des choses qui ne meurent pas
Même si beaucoup de temps passe,
Parce qu'il y a des baisers qui traversent et des vérités,
Qui restent à vivre si profondément...
Quelle curiosité...
Que tu vives dans ma liberté.
Quelle curiosité,
Quand je me souviens de toi
Un sentiment inexplicable et inévitable me rend visite
De joie incontrôlable en sachant que tu es ici,
Que tu es ici en moi.
Quelle curiosité,
Quand je me souviens de toi
Un sentiment inexplicable et inévitable me rend visite
De joie incontrôlable en sachant que tu es ici...
Tu es devenu sans le vouloir la liberté que tu m'as donnée
Pouvoir savoir que le ciel vit dans tant d'endroits à la fois...
Que j'ai même pu l'embrasser et l'embrasser après,
Et l'embrasser après...
Quelle curiosité, quand je me souviens de toi
Un sentiment inexplicable et inévitable me rend visite
De joie incontrôlable en sachant que tu es ici... (×2)
Quelle curiosité...
Quelle curiosité...