Lyrics and translation Marta Sui Tubi - 31 lune

31 lune

Mamma ho perso il limite, dove sarà?
Sembra quasi che la notte non finisca mai
E che io debba già fare a meno della mia ombra.

Slegati da me se puoi, non soffrirai.
Voglio solo accostarmi all'anima
Per udire nuovi suoi e scale celestiali che la gente non ricorderà...

Mamma ho perso il limite, dove sarà?
E i dubbi in cima agli alberi...

Respirano gli occhi stanchi,
31 lune ai miei fianchi a celebrare la mia giustà età

Le stelle crocefisse in cielo e noi
A scoprire nuovi suoni e scale celestiali che la gente non ricorderà...

31 lunes

Maman, j'ai perdu la limite, où est-elle ?
On dirait que la nuit ne finit jamais
Et que je dois déjà me passer de mon ombre.

Détache-toi de moi si tu peux, tu ne souffriras pas.
Je veux juste m'approcher de l'âme
Pour entendre ses nouveaux sons et les échelles célestes que les gens ne se souviendront pas...

Maman, j'ai perdu la limite, où est-elle ?
Et les doutes au sommet des arbres...

Les yeux fatigués respirent,
31 lunes à mes côtés pour célébrer mon juste âge

Les étoiles crucifiées dans le ciel et nous
A découvrir de nouveaux sons et les échelles célestes que les gens ne se souviendront pas...