Marta Sui Tubi - A modo mio - translation of the lyrics into French
Marta Sui Tubi A modo mio

Marta Sui Tubi - A modo mio

Lyrics and translation Marta Sui Tubi - A modo mio




A modo mio
A modo mio
Lasciami stare adesso, ma non mi lasciare mai
Laisse-moi tranquille maintenant, mais ne me quitte jamais
Scrivilo con il gesso, e non cancellarlo sai
Écris-le à la craie, et ne l'efface pas, tu sais
Tutti i consigli del mondo non fanno una sola esperienza
Tous les conseils du monde ne valent pas une seule expérience
Fai come fanno tutti, così non ti sbaglierai
Fais comme tout le monde, comme ça tu ne te tromperas pas
A testa in su
La tête haute
Io voglio fare a modo mio
Je veux faire à ma façon
Voglio il vento in faccia
Je veux le vent en face
E proverò a volare anche io
Et j'essayerai de voler aussi
Piantali i semi buoni e potare soltanto i guai
Plante de bonnes graines et taille seulement les problèmes
Prima che rubino il sole alle idee che poi innaffierai
Avant qu'ils ne volent le soleil aux idées que tu arroseras ensuite
Con lacrime di speranza la terra accarezzerai
Avec des larmes d'espoir, tu caresserás la terre
Estirpa le angosce spinose cosi forse rose più rosse avrai
Extirpe les angoisses épineuses, ainsi peut-être auras-tu des roses plus rouges
A testa in su
La tête haute
Io voglio fare a modo mio
Je veux faire à ma façon
Voglio il vento in faccia
Je veux le vent en face
E proverò a volare anche io
Et j'essayerai de voler aussi
Lo so, lo so, lo so che quasi sempre una buona idea (lo so, lo so)
Je sais, je sais, je sais que presque toujours une bonne idée (je sais, je sais)
È frutto di cento idee sbagliate
Est le fruit de cent idées erronées
Lo so, lo so, lo so che quasi sempre una buona, buona idea (lo so, lo so)
Je sais, je sais, je sais que presque toujours une bonne, bonne idée (je sais, je sais)
È frutto di cento idee sbagliate
Est le fruit de cent idées erronées
Lo so, lo so, lo so che quasi sempre una buona, buona, buona idea (lo so, lo so)
Je sais, je sais, je sais que presque toujours une bonne, bonne, bonne idée (je sais, je sais)
È frutto di cento idee sbagliate
Est le fruit de cent idées erronées
A testa in su
La tête haute
Io voglio fare a modo mio
Je veux faire à ma façon
Con il vento in faccia
Avec le vent en face
Cos'altro potrei fare io
Que pourrais-je faire d'autre ?




Writer(s): Giovanni Gulino, Paolo Pischedda, Ivan Antonio Paolini, Carmelo Pipitone, Mattia Boschi
Marta Sui Tubi - Salva gente
Album
Salva gente
date of release
01-01-2014

1 Salva gente
2 A modo mio
3 La ladra
4 L'unica cosa
5 Perché non pesi niente
6 Stitichezza cronica
7 Cromatica
8 Di vino
9 Vecchi difetti
10 Camerieri
11 Cristiana
12 Cenere
13 La spesa
14 Vorrei
15 Cinestetica
16 Dispari
17 L'abbandono
18 Il giorno del mio compleanno
19 Coincidenze
Attention! Feel free to leave feedback.