Lyrics and translation Marta Sui Tubi - Amico pazzo

Amico pazzo

E guardo il mondo che va a fondo da un oblò
Con il sapore in bocca del primo caffé
Non nuoto dal 2006
E un mal di schiena che più o meno avrai anche te
E se poi penso a chi verrebbe mai a salvarmi in una notte come questa
Quando tutto va a rovescio
Saresti tu
E se ripenso a quella volta che per smettere di ridere
Ci prendevamo a botte sulle palle
Eri sempre tu
Che senso ha vivere senza un amico pazzo
Potrò fidarmi nel momento del disastro
Allora ok
E guardo il mondo che ricade dal comò
Tu non rispondi perché in mano hai il tuo caffé
Nell'altra mano un narghilè
Ed il sorriso di chi non sa come o se
E se poi penso a chi verrebbe mai a salvarmi in una notte come questa
Quando tutto va a puttane
Saresti tu
Che senso ha vivere senza un amico pazzo
Potrò fidarmi nel momento del disastro
Allora ok
Che senso ha vivere senza un amico pazzo?
Che senso ha vivere senza un amico pazzo?
Che senso ha vivere senza un amico
Che senso ha?

Ami fou

Et je regarde le monde qui coule à pic depuis un hublot
Avec le goût du premier café dans la bouche
Je ne nage pas depuis 2006
Et un mal de dos que tu as probablement aussi
Et si je pense à qui viendrait me sauver dans une nuit comme celle-ci
Quand tout va de travers
Ce serait toi
Et si je repense à cette fois où pour arrêter de rire
On se donnait des coups de poing sur les couilles
C'était toujours toi
Quel sens y a-t-il à vivre sans un ami fou
Pourrai-je me fier à toi au moment du désastre
Alors ok
Et je regarde le monde qui retombe de la commode
Tu ne réponds pas parce que tu tiens ton café dans ta main
Dans l'autre main, un narguilé
Et le sourire de celui qui ne sait pas comment ou si
Et si je pense à qui viendrait me sauver dans une nuit comme celle-ci
Quand tout va à la merde
Ce serait toi
Quel sens y a-t-il à vivre sans un ami fou
Pourrai-je me fier à toi au moment du désastre
Alors ok
Quel sens y a-t-il à vivre sans un ami fou ?
Quel sens y a-t-il à vivre sans un ami fou ?
Quel sens y a-t-il à vivre sans un ami
Quel sens y a-t-il ?