Lyrics and translation Marta Sui Tubi - Cenere

Cenere

Odio sorprendermi
E stare a un passo dal bisogno
Di volere fare ancora un passo in più
Sei schiuma sulle onde
Dei pensieri che si affannano
Sulle rocce calde di quest'isola

Comprerei da te
Ogni sorta di magia
Ma se tu vendi solo fuoco
Brucerò sulla mia stessa cenere

E come anelli intorno al nulla
Galleggiamo nell'inganno di un sorriso
Che ci schiaccia ma che
Non c'incastra più

Cerchi concentrici se vuoi
Remavo contro ai tuoi miracoli
Gettavo ombre sui miei limiti
E non ho più
Più pensato ai sogni che ora

Comprerei da te
Ogni sorta di magia
Ma se tu vendi solo fuoco
Pagherò con la mia stessa cenere
Cenere

Cendres

Je déteste être surprise
Et d'être à un pas du besoin
De vouloir faire encore un pas de plus
Tu es de l'écume sur les vagues
Des pensées qui se précipitent
Sur les rochers chauds de cette île

Je t'achèterais
Toute sorte de magie
Mais si tu ne vends que du feu
Je brûlerai sur mes propres cendres

Et comme des anneaux autour du néant
Nous flottons dans la tromperie d'un sourire
Qui nous écrase mais qui
Ne nous piège plus

Des cercles concentriques si tu veux
J'ai ramé contre tes miracles
J'ai projeté des ombres sur mes limites
Et je n'ai plus
Plus pensé aux rêves que maintenant

Je t'achèterais
Toute sorte de magie
Mais si tu ne vends que du feu
Je paierai avec mes propres cendres
Cendres