Marta Sui Tubi - Cinestetica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marta Sui Tubi - Cinestetica




Cinestetica
Cinestetica
Ho visto sante a me devote diventare troie due minuti
J'ai vu des saintes qui m'étaient dévouées devenir des putes en deux minutes
Dopo avere conosciuto il mio migliore amico ubriaco
Après avoir rencontré mon meilleur ami ivre
Sono stato e forse sarò sempre attratto da tutte le cose che può fare la lingua
J'ai été et peut-être serai-je toujours attiré par tout ce que la langue peut faire
La lingua sa annusare meglio del tuo naso e di sicuro sa capire cosa vuoi
La langue sait flairer mieux que ton nez et elle sait certainement comprendre ce que tu veux
Lei lo sa quando non è il momento di parlare
Elle le sait quand ce n'est pas le moment de parler
Ancora e ti spiegherà
Encore et elle t'expliquera
Che è il tatto che il titolo al contatto perché
Que c'est le toucher qui donne son titre au contact parce que
Ti stanchi solo di chi ti sta addosso
Tu ne te lasses que de ceux qui sont sur toi
Staccati pure e torna a darmi un morso
Détache-toi et reviens me mordre
È ancora meglio se lasci il segno che mi ricorderà di te
C'est encore mieux si tu laisses une marque qui me rappellera de toi
Lei lo sa che chi ha coraggio ha un buon sapore
Elle sait que ceux qui ont du courage ont bon goût
Per chi lo assaggerà
Pour ceux qui le goûteront
La lingua mente ma non sa ingannare perché
La langue ment mais ne sait pas tromper parce que
È cinestetica
Elle est cinesthésique
Puoi toccarmi finchè vuoi
Tu peux me toucher autant que tu veux
Puoi
Tu peux
Puoi
Tu peux
Puoi
Tu peux
Prima mai e poi mai, poi come mai
Jamais auparavant et jamais après, puis pourquoi
Più dai, più vuoi, più ne vorrai di più
Plus tu donnes, plus tu veux, plus tu en voudras
(Quando la lingua si dilunga qualcuno si dilegua)
(Quand la langue s'étend, quelqu'un disparaît)
Potrei mai farti aspettare un giorno ancora
Pourrais-je jamais te faire attendre un jour de plus
Senza arrivare mai
Sans jamais arriver
Oppure bla bla senza dire niente
Ou bla bla sans rien dire
È cinestetica
Elle est cinesthésique
Puoi toccarmi finché vuoi
Tu peux me toucher autant que tu veux
Puoi
Tu peux
Puoi
Tu peux
Puoi
Tu peux
Puoi
Tu peux
(Quando la notte porta scompiglio, il mattino ha il topo in bocca)
(Quand la nuit apporte le désordre, le matin a la souris en bouche)
Ci-ne-ste-ti-ca-co-me-me-ce-ne-vuole
Ci-ne-ste-ti-ca-co-me-me-ce-ne-vuole
Prenditi quello che vuoi
Prends ce que tu veux
Disordine
Désordre
Ho visto sante a me devote diventare troie due minuti
J'ai vu des saintes qui m'étaient dévouées devenir des putes en deux minutes
Dopo avere conosciuto il mio migliore amico ubriaco
Après avoir rencontré mon meilleur ami ivre
Cinestetica
Cinesthésique
Puoi toccarmi finchè vuoi
Tu peux me toucher autant que tu veux
Puoi
Tu peux
Puoi
Tu peux
Puoi
Tu peux





Writer(s): Carmelo Pipitone, Giovanni Gulino, Ivan Antonio Paolini


Attention! Feel free to leave feedback.