Lyrics and translation Marta Sui Tubi - Di vino

Di vino

180.345 sogni sono tutti i sogni che farai nella tua vita
Se ti metterai a dormire almeno per tre ore a notte
E a questi aggiungerai quelli che farai ad occhi aperti
Quasi undici metri di capelli cresceranno sulla testa
Sulla quale ti farai seimila shampoo e cambierai
Sedici lavatrici e quindici computer con segreti che non sempre salverai
Dirai almeno per cinquanta volte "ti amo"
E finirai trecento volte da qualche dottore
E prenderai sessantamila piccole pilloline e poi
Farai prenderle anche tu
Riempire un mondo vuoto, si può

Andrai a letto con una ventina di persone
Delle 1900 che avrai conosciuto in giro e cambierai
Una decina d'auto e coprirai quasi un milione di volte
La distanza fra la luna ed il tuo bar
Desidererai un'altra vita, un'altra donna
Un'altra casa per tornare e fare finta che sia tua
E piangerai trenta litri di lacrime
Ma di queste solo un litro di gioia

Batterai le ciglia
Quattrocento milioni di volte
Berrai mille birre
E duemila bottiglie di vino, di vino

Tutti questi numeri non servono poi a niente
Perché i conti alla tua vita potrai farli solo tu
E chi non conterà su di te, vedrai che non conterà mai niente
Venti persone che ami se ne andranno
Ti chiederai se c'entrerà Dio
Oh, non basta un addio, non basta un addio

Batterai le ciglia
Quattrocento milioni di volte
Berrai mille birre
E duemila bottiglie di vino

Du vin

180 345 rêves, c'est tous les rêves que tu feras dans ta vie
Si tu te mets à dormir au moins trois heures par nuit
Et que tu y ajoutes ceux que tu feras les yeux ouverts
Près de onze mètres de cheveux pousseront sur ta tête
Sur laquelle tu te feras six mille shampooings et tu changeras
Seize machines à laver et quinze ordinateurs avec des secrets que tu ne sauveras pas toujours
Tu diras au moins cinquante fois "je t'aime"
Et tu finiras trois cents fois chez un médecin
Et tu prendras soixante mille petites pilules, puis
Tu les feras prendre aussi
Remplir un monde vide, c'est possible

Tu coucheras avec une vingtaine de personnes
Sur les 1 900 que tu auras rencontrées en voyage et tu changeras
Une dizaine de voitures et tu parcourras presque un million de fois
La distance entre la lune et ton bar
Tu désireras une autre vie, une autre femme
Une autre maison pour y retourner et faire semblant que c'est la tienne
Et tu pleureras trente litres de larmes
Mais sur ces trente litres, seulement un litre de joie

Tu cligneras des yeux
Quatre cents millions de fois
Tu boiras mille bières
Et deux mille bouteilles de vin, de vin

Tous ces nombres ne servent à rien finalement
Parce que les comptes de ta vie, tu ne pourras les faire que toi
Et celui qui ne comptera pas sur toi, tu verras qu'il ne comptera jamais rien
Vingt personnes que tu aimes s'en iront
Tu te demanderas si Dieu est impliqué
Oh, un adieu ne suffit pas, un adieu ne suffit pas

Tu cligneras des yeux
Quatre cents millions de fois
Tu boiras mille bières
Et deux mille bouteilles de vin