Lyrics and translation Marta Sui Tubi - Dominique (Canzone di gelosia)

Dominique (Canzone di gelosia)

E ti vedo ballare sporca puttana ma almeno così ora ti vedo
Mia è la tua posizione, mia è la tua posizione
Mio è il corpo che si contrappone alle tue scarpe a punta
Mio è il corpo che si contrappone alle tue scarpe a punta
Mio è il corpo che si contrappone alle tue scarpe a punta
Mio è il corpo che si contrappone alle tue scarpe

Ancheggia ancora
Fai vedere come scodinzoli
Fai vibrare il tuo pelo bagnato che ti lacrima intorno
Tu e il tuo nuovo fringuello

Con la faccia da esperto di calcio

Candida cresta di gallo
Svegliami al pronto soccorso!
Quel tuo cugino alto, biondo, riccio, grasso, rosso
Coi capelli a rasta si però ora basta
Dimmi come sta?

Quattro volte la terra ha tremato sotto i miei piedi
La prima volta quando ti sei accorta di me
La seconda quando non l'hai più fatto

La terza non me la ricordo
La quarta volta è stata quando
Tu mi hai accusato di essere un

Pedofilo
Dominique
Hai detto bene è solo musica
Tu ascolti solo la classifica

Dominique domini gli uomini
Dominique
Sai che chi riesce a farti ridere
Ci mette niente a farti piangere
Dominique Dominique Dominique
Dominique

Vivremo dentro a un mondo beautiful
Galopperemo le vertigini
Alleveremo tuoni e fulmini
Restituiremo il riso ai salici
Senza nessuno che ci giudichi

Ci vestiremo di coriandoli
E balleremo fino a lunedì
E ti vedo ballare sporca puttana
Ma almeno così ora ti vedo
Mia è la tua posizione, mia è la tua posizione
Mio è il corpo che si contrappone alle tue scarpe
Mio è il corpo che si contrappone alle tue scarpe
Mio è il corpo che si contrappone alle tue scarpe
Mio è il corpo che si contrappone alle tue scarpe a punta
E se ti chiederei di uscire con me?
No
No
No
No
No
No
No
Col vaffanculo blu metallizzato
I cerchi in lega i vetri scuri
Siete tipi duri dimmi dove vai?

Dominique (Chanson de jalousie)

Et je te vois danser, sale pute, mais au moins maintenant je te vois
Ma place est la tienne, ma place est la tienne
C'est mon corps qui se dresse contre tes chaussures pointues
C'est mon corps qui se dresse contre tes chaussures pointues
C'est mon corps qui se dresse contre tes chaussures pointues
C'est mon corps qui se dresse contre tes chaussures

Bouge encore
Montre-moi comment tu remues la queue
Fais vibrer ton poil mouillé qui te coule autour
Toi et ton nouveau pinson

Avec son visage de connaisseur de football

Crête de coq blanche
Réveille-moi à l'hôpital !
Ce grand cousin de toi, blond, bouclé, gras, roux
Avec ses cheveux en dreadlocks, mais maintenant ça suffit
Dis-moi comment il va ?

Quatre fois la terre a tremblé sous mes pieds
La première fois quand tu t'es rendue compte de moi
La deuxième fois quand tu ne l'as plus fait

La troisième, je ne m'en souviens pas
La quatrième fois, c'était quand
Tu m'as accusé d'être un

Pédophile
Dominique
Tu as bien dit que ce n'est que de la musique
Tu ne regardes que les charts

Dominique domine les hommes
Dominique
Tu sais que celui qui arrive à te faire rire
N'a rien à faire pour te faire pleurer
Dominique Dominique Dominique
Dominique

Nous vivrons dans un monde magnifique
Nous galoperons le vertige
Nous élèverons le tonnerre et la foudre
Nous rendrons le rire aux saules
Sans que personne ne nous juge

Nous nous habillerons de confettis
Et nous danserons jusqu'à lundi
Et je te vois danser, sale pute
Mais au moins maintenant je te vois
Ma place est la tienne, ma place est la tienne
C'est mon corps qui se dresse contre tes chaussures
C'est mon corps qui se dresse contre tes chaussures
C'est mon corps qui se dresse contre tes chaussures
C'est mon corps qui se dresse contre tes chaussures pointues
Et si je te demandais de sortir avec moi ?
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Avec le vaffanculo bleu métallisé
Les jantes alliage, les vitres teintées
Vous êtes des durs, dites-moi où vous allez ?