Lyrics and translation Marta Sui Tubi - Il Collezionista Di Vizi
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Il Collezionista Di Vizi
Le collectionneur de vices
E'
caduto
qualcosa
davanti
al
sole
Quelque
chose
est
tombé
devant
le
soleil
E'
piovuto
fino
a
consumare
le
nuvole
Il
a
plu
jusqu'à
ce
que
les
nuages
se
consument
C'è
qualcuno
che
sa
prendersi
cura
della
propria
realtà?
Y
a-t-il
quelqu'un
qui
sait
prendre
soin
de
sa
propre
réalité
?
Un
vizio
è
tale
quando
sei
te
Un
vice
est
tel
lorsque
c'est
toi
A
scegliere
e
a
decidere
di
farti
male
Qui
choisis
et
décides
de
te
faire
du
mal
Al
tre
immersione,
scandagliarsi
da
se
Au
troisième
plongeon,
s'interroger
sur
soi
Liquide
e
morbide
torbide
incognite
tentazioni.
Liquides
et
douces
tentations
troubles
et
inconnues.
Il
collezionista
di
vizi
ha
trovato
un
altro
ottimo
affare
e
se
lo
tiene
tutto
per
se
Le
collectionneur
de
vices
a
trouvé
une
autre
excellente
affaire
et
la
garde
pour
lui
tout
seul
Un
ingenuo
perdono
ha
bussato
alla
sua
porta
ma
raramente
lui
si
alza
per
andare
a
vedere
chi
è
Un
pardon
naïf
a
frappé
à
sa
porte,
mais
rarement
il
se
lève
pour
aller
voir
qui
c'est
Fra
tutte
queste
stelle
c'è
qualcosa
per
me
Parmi
toutes
ces
étoiles,
il
y
a
quelque
chose
pour
moi
Quel
compulsivo
bisogno
ed
ancora
una
volta
non
cerco
che
te
Ce
besoin
compulsif
et
encore
une
fois
je
ne
cherche
que
toi
E
la
finestra
vuota
oltre
la
quale
gira
tutta
la
vita
Et
la
fenêtre
vide
au-delà
de
laquelle
toute
la
vie
tourne
Qualcosa
che
poi
non
riguardi
anche
me.
Quelque
chose
qui
ne
me
concerne
pas
ensuite.
Un
vizio
è
tale
quando
sei
te
Un
vice
est
tel
lorsque
c'est
toi
A
scegliere
e
a
decidere
di
farti
male
Qui
choisis
et
décides
de
te
faire
du
mal
Al
tre
immersione,
scandagliarsi
da
se
Au
troisième
plongeon,
s'interroger
sur
soi
Liquide
e
morbile
torbide
incognite
tentazioni.
Liquides
et
douces
tentations
troubles
et
inconnues.
Il
collezionista
di
vizi
sa
che
è
impossibile
smettere
di
fare
qualcosa
senza
sostituirla
con
qualcosaltro
Le
collectionneur
de
vices
sait
qu'il
est
impossible
d'arrêter
de
faire
quelque
chose
sans
la
remplacer
par
autre
chose
Il
collezionista
di
vizi
contempla
solo
risposte
che
si
possono
pesare
e
misurare
Le
collectionneur
de
vices
ne
contemple
que
des
réponses
qui
peuvent
être
pesées
et
mesurées
La
luna
gira
intorno
alla
terra
e
la
terra
gira
intorno
al
sole
La
lune
tourne
autour
de
la
terre
et
la
terre
tourne
autour
du
soleil
E
il
sole
intorno
a
quale
altra
strana
palla
girerà?
Et
le
soleil
autour
de
quelle
autre
drôle
de
boule
tournera-t-il
?
Un
vizio
è
tale
quando
sei
te
Un
vice
est
tel
lorsque
c'est
toi
A
scegliere
e
a
decidere
di
farti
male
Qui
choisis
et
décides
de
te
faire
du
mal
Al
tre
immersione,
scandagliarsi
da
se
Au
troisième
plongeon,
s'interroger
sur
soi
Liquide
e
morbile
torbide
incognite
Liquides
et
douces
tentations
troubles
et
inconnues
Liquide
e
morbile
torbide
incognite
Liquides
et
douces
tentations
troubles
et
inconnues
Liquide
e
morbile
torbide
incognite
Liquides
et
douces
tentations
troubles
et
inconnues
Liquide
e
morbile
tentazioni.
Liquides
et
douces
tentations.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Carmelo Pipitone, Giovanni Gulino, Ivan Antonio Paolini, Mattia Lorenzo Boschi, Paolo Pischedda
Attention! Feel free to leave feedback.