La canzone del labirinto - Marta Sui Tubi translation in German

La canzone del labirinto

Chi non si è fatto mai?
Chi non si è fatto mai un vero viaggio?
Potrà sempre tornare senza perdersi
Credi che ci sia un modo per raggiungerti?

Le strade per tornare a te
S'incrociano con mille altre possibili
E chi non riesce a uscire dal suo labirinto
Forse capirai, forse capirai, forse capirai (forse capirai)

Tu sei mai stato all'inferno?
Tu che non sbagli un inizio
Tu che paghi sempre il conto
E non lasci mai un indizio

Tu che sai con precisione
Fare un'ottima impressione
Tu che sai la differenza
Tra la voglia e la coscienza

Le strade per tornare a te
S'incrociano con mille altre possibili
E chi non riesce a uscire dal suo labirinto
Forse capirai (forse capirai), forse capirai (forse capirai)
Forse capirai (forse capirai)

La mia valigia è già qua
Piena di cose che mai
Mi son servite però
Me la trascino da ore, ed ore, ed ore, ed ore, ed ore, ed ore

Tu sei mai stato all'inferno?
Tu che non sbagli giudizio
Tu che ti svegli ogni giorno
Tu che non hai neanche un vizio

Tu che non perdi mai tempo
A volare nello spazio
Tu che sai la direzione
E non perdi un'occasione

Le strade per tornare a te
S'incrociano con mille altre possibili
E se mi vedi uscire dal mio labirinto
Forse capirai (forse capirai), forse capirai (forse capirai)
Forse, forse, forse capirai

Das Lied des Labyrinths

Wer hat es noch nie getan?
Wer hat noch nie eine echte Reise gemacht?
Der wird immer zurückkehren können, ohne sich zu verirren
Glaubst du, es gibt einen Weg, dich zu erreichen?

Die Straßen, um zu dir zurückzukehren
Kreuzen sich mit tausend anderen möglichen
Und wer es nicht schafft, aus seinem Labyrinth herauszukommen
Vielleicht wirst du verstehen, vielleicht wirst du verstehen, vielleicht wirst du verstehen (vielleicht wirst du verstehen)

Bist du jemals in der Hölle gewesen?
Du, die du keinen Anfang verfehlst
Du, die du immer die Rechnung bezahlst
Und nie einen Hinweis hinterlässt

Du, die du genau weißt
Wie man einen ausgezeichneten Eindruck macht
Du, die du den Unterschied kennst
Zwischen Verlangen und Gewissen

Die Straßen, um zu dir zurückzukehren
Kreuzen sich mit tausend anderen möglichen
Und wer es nicht schafft, aus seinem Labyrinth herauszukommen
Vielleicht wirst du verstehen (vielleicht wirst du verstehen), vielleicht wirst du verstehen (vielleicht wirst du verstehen)
Vielleicht wirst du verstehen (vielleicht wirst du verstehen)

Mein Koffer ist schon hier
Voll mit Dingen, die ich
aber nie gebraucht habe
Ich schleppe ihn seit Stunden, und Stunden, und Stunden, und Stunden, und Stunden, und Stunden

Bist du jemals in der Hölle gewesen?
Du, die du dich im Urteil nie irrst
Du, die du jeden Tag aufwachst
Du, die du nicht einmal ein Laster hast

Du, die du nie Zeit verschwendest
mit dem Fliegen im leeren Raum
Du, die du die Richtung kennst
Und keine Gelegenheit verpasst

Die Straßen, um zu dir zurückzukehren
Kreuzen sich mit tausend anderen möglichen
Und wenn du mich aus meinem Labyrinth herauskommen siehst
Vielleicht wirst du verstehen (vielleicht wirst du verstehen), vielleicht wirst du verstehen (vielleicht wirst du verstehen)
Vielleicht, vielleicht, vielleicht wirst du verstehen