La Ladra - Marta Sui Tubi translation in German

La Ladra

Piccola, la vita non è un bar, non ti servono
Non verrà nessuno a chiederti se vuoi un'aranciata
La vita spremila

Se vuoi che sia come vorresti, devi cominciare
A trasformare i giorni che respiri in semi

Ti farò da complice se lo vorrai
E poi ti mostrerò che cosa prendere
Potrai rubare l'innocenza della luna e la profondità
Dei più inesplorati degli abissi

Ruba la salvezza del tramonto, il mistero dell'infinità
E poi saprai dare un nome a ciò che vuoi portare con te

Sei dentro un mondo che dà
Quello che riceverà

Se vuoi che sia come vorresti, devi cominciare
A colorare i sogni che respiri di verde

Die Diebin

Kleine, das Leben ist keine Bar, du brauchst
Niemand wird kommen und dich fragen, ob du eine Orangina willst
Presse das Leben aus

Wenn du willst, dass es so ist, wie du es dir wünschst, musst du anfangen
Die Tage, die du atmest, in Samen zu verwandeln

Ich werde deine Komplizin sein, wenn du es willst
Und dann zeige ich dir, was du nehmen kannst
Du kannst die Unschuld des Mondes und die Tiefe
Der unerforschtesten Abgründe stehlen

Stiehl die Rettung des Sonnenuntergangs, das Geheimnis der Unendlichkeit
Und dann wirst du wissen, wie du nennen kannst, was du mitnehmen willst

Du bist in einer Welt, die gibt
Was sie empfängt

Wenn du willst, dass es so ist, wie du es dir wünschst, musst du anfangen
Die Träume, die du atmest, grün zu färben