Lyrics and translation Marta Sui Tubi - Licantropo

Licantropo

La notte è il peggiore momento per stare distanti distinti e improbabili
Sarei andato a ballare un bel tango con caschè
L'olezzo di urina di gatto mi rende irritabile
Soprattutto se il gatto io non ce l'ho
Ma ho la certezza di aver tutti i dubbi
Troppi vestiti e poca anima
E lampi di coscienza nuda dentro
Partoriranno la mia infedeltà
Parlo male
Ma penso peggio

Un sorso di assenzio riempie l'assenza di gravità
E una pecora senza presepe cosa è
Per mille secoli ho nascosto l'infamità
Dell'eccidio dei sapiens sui neanderthal
Se torni adesso potrei farti male
E la grandezza della verità
La luna piena chiede di ululare
Risponde il canto di un licantropo
E parlo male
Ma penso peggio

Ma ho la certezza di aver tutti i dubbi
Troppi vestiti e poca anima
E lampi di coscienza nuda dentro
Partoriranno la mia infedeltà
E parlo male
Ma penso peggio

Se torni adesso potrei farti male
E la grandezza della verità
La luna piena chiede di ululare
Ho fatto un corso da licantropo
E parlo male, ma penso peggio
E parlo male, ma penso peggio

Loup-garou

La nuit est le pire moment pour être loin, distincts et improbables
J'aurais aimé aller danser un beau tango avec un chapeau
L'odeur d'urine de chat me rend irritable
Surtout si je n'ai pas de chat
Mais je suis sûre d'avoir tous les doutes
Trop de vêtements et peu d'âme
Et des éclairs de conscience nue à l'intérieur
Enfanteront mon infidélité
Je parle mal
Mais je pense pire

Une gorgée d'absinthe comble l'absence de gravité
Et une brebis sans crèche, qu'est-ce que c'est
Pendant mille siècles, j'ai caché l'infamie
De l'extermination des sapiens sur les néandertaliens
Si tu reviens maintenant, je pourrais te faire du mal
Et la grandeur de la vérité
La pleine lune demande à hurler
Le chant d'un loup-garou répond
Et je parle mal
Mais je pense pire

Mais je suis sûre d'avoir tous les doutes
Trop de vêtements et peu d'âme
Et des éclairs de conscience nue à l'intérieur
Enfanteront mon infidélité
Et je parle mal
Mais je pense pire

Si tu reviens maintenant, je pourrais te faire du mal
Et la grandeur de la vérité
La pleine lune demande à hurler
J'ai suivi un cours de loup-garou
Et je parle mal, mais je pense pire
Et je parle mal, mais je pense pire